Describes a sequence for teaching the Russian passive construction to exemplify how a learning sequence based on a contrastive analysis and on error analysis can lessen student errors. These errors are caused either by interference from the first language or over-generalization in the second language. (PMJ)

Examines verbal "multipersonal" inflections in Basque and other languages. (AM)

Examines the spatial deictic features of Spanish, the study focuses on the topic's pedagogical implications for second- language learning and an accurate description of the contrast between Spanish and English deixis. The article concludes that there is a need to view Spanish spatial deictics as elements "in use" and to see them as…

Presents a study based on the analysis of contrastive Swedish-English data on modal particles. The article maintains that the meaning of modal particles requires an analysis of their pragmatic aspects such as the relation between the interlocutors. The analysis most accurately accounting for the multifunctionality of the particles is based on a…

Presents data from 4 Inuit children ages 2;0 to 3;6 that shows relatively early acquisition of both simple and complex forms of the passive. Within this age range, children are productively producing truncated, full, action, and experiential passive. Reasons for this precociousness, including adult input and language structure, are explored. (56…

Focuses on Korean English as a foreign language (EFL) learners' knowledge of the locative alternation and its relationship to theories of language-particular and language-universal properties. Results are discussed with reference to universality of linking, to the transfer of argument structure, and to Pinker's learnability theory. (Author/VWL)

Expands on the authors' (1995) investigation of the parsing performance on "wh"-movement sentences by Chinese-speaking learners of English. The article compares the difficulty second-language learners have in parsing subject "wh"-traces in embedded finite and nonfinite clauses with the problems they have in parsing Garden Path…

A study compared the use of passive morphology with unaccusative verbs by 38 adult Chinese learners of English as a Second Language with that of native English speakers. On a grammaticality judgment task and a controlled production (cloze) task, the Chinese subjects both used passive morphology and judged it as grammatically inappropriate with all…

Examined the development of Irish word order patterns. It was found that the 1.5- to 3-year-olds (N=3) studied used subject-initial utterances more frequently than adults in input, and that for both adults and children the elision of the verb "to be" had a significant role in the placement of subjects in the utterances. (42 references)…

Analyzes the differences in usage of the Spanish preterite and imperfect by native speakers of Spanish and by nonnative speakers of Spanish whose first language is Dutch. Teaching strategies to enhance the learner's awareness of context and sequencing are suggested. (LMO)

Examines such universal linguistic phenomena as simplification, overgeneralization, transfer, analysis, and convergence, and their corresponding theories regarding creolization, language acquisition, and language loss. A study of the Spanish verb system of Los Angeles bilinguals indicates that the continuous influx of new Spanish-speaking…

Explores the possible applications of text linguistics in the field of translation teaching, focusing on the analysis of discourse texture within Functional Sentence Perspective and Theme-Rheme Theory. It is concluded that texture provides the means for the realization of discourse intentions (context). (OD)

Comparison of Chinese, Malay, and Tamil primary school students' responses to a test featuring 19 error types related to English verb structure revealed no significant differences between the three groups' selection of developmental errors. The test also showed promise in measuring students' English accuracy as opposed to fluency. (CB)

Investigated how verb causality in question formulation affects the locus of causal origin for answers. Hypothesized questions formulated with action verbs cue the logical subject of the question sentence as the causal origin for answers. Reverse tendency was expected for state verbs. Verb type in question formulation was found to affect…

Presents some suggestions for the writing of poetry to expand vocabulary in the target language. Since poetry demands preciseness, writing poetically helps students develop this language skill. (Author/CK)