We present an analysis of bilingual pre-service teachers' translanguaging practices when co-teaching bilingual art gallery lessons as a field experience in a Spanish/English bilingual/bicultural teacher education program. Using a critical bilingual literacies approach, we posed an opportunity for bilingual/bicultural pre-service teachers to be…

This study investigated verbal imitation from a multimodal point of view, considering the mutual influence of children's and adults' participation. Sixteen Spanish-speaking children were observed longitudinally at 21, 24, and 30 months of age in natural settings. We analyzed the multimodal characteristics of children's and adults' repetitions,…

This study examined whether the linguistic distance between the first (L1) and second (L2) language is a significant determinant of L2 writing skills of 292 adult immigrants from 39 different source countries, who were beginner learners of Spanish L2. Gender, age, length of residence in Spain, education level as a proxy for literacy skills in L1,…

The present study investigated the second language processing of grammatical mood in Spanish. Eye-movement data from a group of advanced proficiency second language users revealed nativelike processing with irregular verb stimuli but not with regular verb stimuli. A comparison group of native speakers showed the expected effect with both types of…

Relatively little research has considered how tasks are performed and experienced by students in different types of classrooms. Research shows that innovative classroom designs can lead to higher levels of cognitive engagement, connections between form and meaning, and more diverse forms of input (Schmidt, 1990; Svalberg, 2012) and are…

Telecollaboration has proved to be an excellent means for the development of students' intercultural skills (O'Dowd & Dooly, 2012). Based on this presumption, a telecollaborative project was carried out between B2 level (CEFR) learners of English from Universitat Politècnica de València (Spain) and B1 level (CEFR) students of Spanish as a…

With much focus on English development in United States schools and research, less is known about how bilinguals develop literacy in their home languages without sustained formal instruction. This qualitative study of reading strategies addressed that gap. It examined how young bilinguals used English literacy knowledge gained through formal…

Teaching and learning for emergent bilinguals is often based on monolingual instructional assumptions which ignore how emergent bilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning. Bilingual pedagogies such as Preview-View-Review have the potential to support the development of biliteracy and meaning-making of…

Purpose: This study explored approaches for measuring vocabulary among bilingual children with varying levels of proficiency in Spanish and English. Method: One hundred fifteen kindergarten and first-grade Spanish--English-speaking children completed measures of vocabulary and sentence repetition in Spanish and English. Scores were derived from…

Ventura County is home to approximately 55,000 children under age six, many of whom enroll in early care and education (ECE) programs (KidsData, 2023). The ECE workforce provides vital learning and growth for these children, complex work that demands energy and expertise. Building on the California Early Care and Education Workforce Study…

Social justice and critical pedagogies have become an increasingly important focus in language education in recent years. Although instructional and professional development resources are increasingly available, little is known about how language teachers understand social justice and related pedagogies, particularly in postsecondary contexts.…

This study examines the effects of English Learner (EL) status on subsequent Special Education (SPED) placement. Through a research-practice partnership, we link student demographic data and initial English proficiency assessment data across seven cohorts of test takers and observe EL and SPED programmatic participation for these students over 7…

This qualitative research study used the case study method of one-on-one interviews to collect and examine the experiences of former English learners (ELs) who were unable to finish high school in southeastern Louisiana. This study aimed to identify specific factors that, using Everett Lee's theory, pushed or pulled these ELs from school and…

In 2016, Lawley proposed an easy-to-build spellchecker specifically designed to help second language (L2) learners in their writing process by facilitating self-correction. The aim was to overcome the disadvantages to L2 learners posed by generic spellcheckers (GSC), such as that embedded in Microsoft Word. Drawbacks include autocorrection,…

Spanish native speakers are known to pronounce onset /sC/ clusters in English with a prothetic vowel, as in "esport" for sport, due to their native language phonotactic constraints. We assessed whether accurate production of e.g. "spi" instead of "espi" was related to accurate perceptual discrimination of this…