Supervisory performance appraisals may be of limited utility in the validation of bilingual tests because incumbents are often hired to be the only employee in a unit who possesses the skills necessary to do the job. In an effort to provide criterion-related validity for four equivalent forms of a Spanish/English bilingual test for school district…

This study explored two aspects of language expression (defining words and repeating sentences) in samples of 26 Downs Syndrome (DS) and 26 mentally handicapped (MH) adolescents and young adults matched on intelligence and chronological age. Testing included language tests, a comprehensive audiological assessment, and computer-based memory…

The Galbahe Language Tests C1 and C2 measure the Spanish language proficiency of children aged 7 to 8 years (C1) and those aged 10 to 11 years (C2). Equivalent tests E1 and E2 measure the Basque language achievement of the same age groups, respectively. Both tests were designed as part of a study of teaching of the Basque language in parts of…

A study of the effectiveness of a language proficiency testing method using partial dictation is reported. The study used 60 undergraduate students at a Mexican university studying English as a second language under a traditional four-skills approach. The partial dictation exam was a combination of dictation and cloze procedure. The entire text is…

The Common European Framework describes language proficiency in reading, writing, speaking, and listening on a six-level scale. The Framework provides a common language with which to discuss students' progress. This report describes a study conducted with two panels of English language experts to map scores from four tests that collectively assess…

This Elementary and Secondary Education Act Title VII project was designed to increase English Language proficiency in limited English proficient students in Lau categories A, B, and C (non-English speaking, English as a second language, or bilingual). The intensive, 9-month program included both English language instruction and teacher training…

A brief overview of the Diploma Examinations Program conducted by Alberta Education during 1989-90 is provided. All grade 12 students in Alberta are required to write at least one diploma examination, either English 30 or English 33, to receive a high school diploma. The Grade 12 Diploma Examinations Program is intended to develop and maintain…

Sixty-three commercially-available instruments for measuring the outcomes of adult literacy programs are reviewed. Tests of basic reading, writing, and mathematics skills; oral English proficiency of English as a second language students; affective outcomes; and critical thinking are included. The instruments include paper-and-pencil tests,…

Recent research indicated that a field dependent cognitive style, often culture-based, can cause problems for learners of English as a Second Language (ESL). English language ability and learning styles, and field dependence (FD), and field independence, were tested in 157 adult Korean and Japanese ESL learners in university and…

Reading skills are crucial to students learning and using English as a second language for academic purposes. Teachers can construct valid reading tests if they approach the task with care and focus on the test's ability to measure construct rather than face validity. In reading tests, the crucial elements of test design affecting validity are (1)…

Dutch secondary schools offer educational programs on four tracks, vocational and nonvocational. At the end of each program, a final examination is administered, with the test content areas determined by law, by the schools, and by the student's individual program. Assessment is by means of a written, nationally administered exam and…

A bulletin for teachers and students provides specific information about the design, construction, and scoring of Alberta's Grade 9 French Language Arts Achievement Test that was administered in June 1986. An introductory section describes the purpose, nature, and administration of the achievement testing program in general, the students tested,…

To determine whether students enrolled in one Ontario region's early French immersion (FI) programs developed English reading skills comparable to their non-FI peers, a monitoring process was begun in the first FI program year (grade 3) in which formal English instruction is given. The FI cohort and a control group matched for mental abilities and…

The Functional Academic Skills Tests (FAST) was developed to measure the basic skills of mathematics, reading, and writing in teachers employed by the Houston, Texas, Independent School District. The three content domains were drawn from the Pre-Professional Skills Tests (PPST). These sets of skills, or proficiencies, were amplified by supporting…

Compiled for educators who evaluate limited-English proficient (LEP) students, this directory lists over 200 tests available in 19 languages in addition to English. Tests are listed alphabetically by language, with a description that provides the name of the instrument, area tested, purpose of the test, grade or age level for which the test is…