Reviews the use of humor in eighteenth- and nineteenth-century Black Creole Jamaican literature and song. Concludes that irony is inherent in the creative expression of early Jamaicans and writers about Jamaica, arising from inconsistencies of attitudes of Blacks toward Whites and toward themselves. (FMW)

This anthology/textbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This document presents a collection of works from important writers directed to the population of Baja California, especially to…

This study guide seeks to provide resources to bring the voices and experiences of Panamanian students into classrooms. This guide includes: (1) "History of a Canal" (in English and Spanish) (Pablo Neruda); (2) "Poems by Cubena"; (3) "Maps of Panama and The Canal Zone"; (4) "Historical Overview: Panama…

Special issue dedicated to studies on contemporary Spanish American literature. (DS)

Discusses how literature can facilitate students' appreciation of the multifaceted Hispanic culture. Offers advice on merging Hispanic literature and literacy instruction, organizing children's books by category to help structure classroom activities, exploring themes and cultural concepts, and integrating literacy/thinking strategies with…

Describes a U.S. literature course and a comparative literature course that focuses on Asian, African, Canadian, Caribbean, and Latin American literature. Asserts that students need to be aware of the European impact on the U.S. identity, even where it is unpleasant. Discusses the magical realism in the distinct artistic vision of Latin America.…

This paper describes an interdisciplinary approach to the study of international management in Latin America, as offered in a course for advanced language (Spanish) students majoring in international management at the American Graduate School of International Management (Arizona). One of the goals of the course was to explain the history,…

This paper contains bibliographies of Latin American fiction and classroom applications for use in a 3-week unit in an introduction to fiction class. Section 1 discusses background research, selection of materials, choice of authors, translation issues, and plans for future study and course development. Section 2 contains an annotated bibliography…

Describes Latin American novelists as portraying the continent as torn by revolution and inflation, by anger and mounting expectations. Instead of denying the fictional qualities of this vision, the novelists transform this linguistic reality into the narrative itself. Only through fiction can the hidden realities of Latin American emerge. (DS)

Discusses the study of literatures, cultures, and languages of people of color in the United States and Canada. Considers recruitment, mentoring, and evaluation of junior faculty members of color. Presents guidelines which are designed to assist departments that have not yet adopted or are in the process of developing such procedures. (SG)

Offers advice for public librarians serving a Puerto Rican population regarding selection of appropriate material, outreach to the community, and detailed programming for a Latino Heritage Week. An extensive resource list for librarians seeking appropriate children's books and professional materials is included. (GR)

College faculty who teach writing courses might find an examination of early religious literature helpful when trying to explain "writing for an audience" or "audience awareness" to their students. The Jesuit priest who preached to and wrote for the Indians in Brazil during the early colonial period, Jose de Anchieta, is a…

An excerpt from the "Play of the Congos," given in Congo, Spanish, and English, exemplifies the sociolinguistic features of the combined play and ritual language used by the Afro-Hispanic population in the Caribbean region of the Costa Abajo in north-central Panama. The sociolinguistic norms are an important part of the "regulation…

Explores Afra-Hispanic literature, the writing of black Spanish-speaking women of the Caribbean and Central and South America. The literary texts of Afra-Hispanic women reveal an emerging feminist consciousness. A more detailed analysis is given of the poetry of Virginia Brindis de Salas and Aida Cartagena Portalatin. (SLD)

Offers a brief historical perspective on Latino folk literature. Discusses 26 recently published books for children and adolescents in both English and Spanish, organized into origin tales, tales based on historical facts, trickster tales, and cumulative tales. Describes activities to use with these books to foster literacy and make powerful…