This study explores whether middle-school students can exploit explicitly addressed crosslinguistic lexical similarities between German and English to learn vocabulary more efficiently. Across six weeks, 260 Swiss German learners of English as a foreign language (17 classes) completed three vocabulary learning tests (T1, T2 and T3). Additionally,…

Some words have more than one translation across languages. Such translation-ambiguous words are harder to learn, recognize, and produce for individuals across the language learning spectrum. Past research demonstrates that learning both translations of translation-ambiguous words on consecutive trials confers an accuracy advantage relative to…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

Background: In countries with German as an official language, children with German as a second language perform overall worse in school than their German native speaking peers. This particularly affects written language skills, which require advanced language knowledge. The reasons are manifold, but one is prominent, namely poor vocabulary…

While Communicative Language Teaching (CLT) is recognised as an effective approach worldwide, its implementation in foreign language (FL) classrooms remains difficult. Earlier studies have identified factors impeding CLT implementation, such as a lack of communicative lesson materials or teachers' more traditional views on language learning. In…

The awarding organizations that create and administer high-stakes assessments for beginner-to-low-intermediate 16-year-old learners of French, German, and Spanish in England provide optional topic-driven word lists as guides for teachers and textbook writers. Given that these lists are developed by the awarding organizations, they exert a powerful…

Ofsted's 2021 Curriculum Research Review outlines a language pedagogy predicated on an exclusively cognitivist approach to language learning, which relies on three 'pillars of progression': phonics, vocabulary and grammar. The review makes a brief acknowledgement of the importance of motivational factors, including 'pupils' positive views of…

In German Switzerland the learning and assessment of Swiss German Sign Language ("Deutschschweizerische Gebärdensprache," DSGS) takes place in different contexts, for example, in tertiary education or in continuous education courses. By way of the still ongoing implementation of the Common European Framework of Reference for DSGS,…

Heritage language (HL) speakers seem to diverge from monolingual speakers in the acquisition of syntax-discourse interface phenomena. However, most of the studies reporting this finding do not make any distinction between different types of syntax-discourse interface structures. Therefore, it is an open question whether these structures are…

Purpose: From a psycholinguistic perspective, the quality of the stored word form in the phonological input lexicon, as well as its effective retrieval from the phonological output lexicon, is of great importance in lexical processing. This study aimed at gaining a deeper understanding of (a)typical word form processing in primary school children.…

In the high-stakes accountability English educational system, decisions made by government and agencies about curriculum, pedagogy and assessment drive school planning and actions. This paper analyses the drivers for the recent change to French German and Spanish GCSEs and highlights particular areas of the new specification which may damage the…

Academic language has been shown to significantly contribute to success across school subjects. However, to date, there are no empirical studies addressing its development across primary school age. The present study investigated the growth of academic vocabulary and influential conditions from Grades 2 to 4 based on a newly developed and…

This study investigated the effects of an intensive summer program on students' writing, reading, listening, vocabulary, and grammar skills. The program consisted of 4 weeks at the U.S. home institution and 4 weeks in Berlin, Germany, and offered the equivalent of two college-level, second-year German classes in one summer. During the last three…

Studies on vocabulary acquisition in second language learning have revealed that a large amount of vocabulary is learned without an overt intention, in other words, incidentally. This article investigates the relevance of different lexical processing strategies for vocabulary acquisition when reading a text for comprehension among 24 advanced…

The extent to which learners benefit from instruction may be largely dependent on their individual abilities. However, there is relatively little work on the interaction between instructional effectiveness in second language learning and learner individual factors. In this study, we investigated the relationship between instruction, individual…