Investigation of Vietnamese and Cambodian immigrants' acquisition of the English variable "ing" found that such production was constrained by phonological, grammatical, stylistic, and social factors. (39 references) (Author/CB)

Basic information that teachers of English as a second language should know about Indochinese refugees, including the identification of different ethnic or regional groups and characteristics of four Indochinese languages, is presented. Indochinese refugees come from Vietnam, Laos, and Cambodia. The five major groups of people are unrelated…

The text of the hearings referred to in the title, held on September 23 and 27, 1977, is provided here. The bills under discussion called for the extension of the Indochina Refugee Assistance Program, established in 1975. During the first hearing the respective roles and responsibilities of the federal, state and local governments and the…

This package consists of various bilingual instructional materials for use in helping Indochinese refugees learn basic housecleaning skills. Included in the package are translations of instructional booklets dealing with the following topics: cleaning woodwork (English, Vietnamese, Lao); cleaning windows, mirrors, and other glass (English,…

The purpose of this bulletin is to provide the American teacher or sponsor with information on the use, limitations and availability of dictionaries that can be used by Indochinese refugees. The introductory material contains descriptions of both monolingual and bilingual dictionaries, a discussion of the inadequacies of bilingual dictionaries in…

This package consists of two bilingual instructional booklets for use in helping Indochinese refugees learn basic gardening skills. Included in the package are Cambodian, Vietnamese, and English translations of instructions for raising herbs indoors and Cambodian and English translations of guidelines for container gardening. The herb booklet…

Epidemiologic survey of the mental health status of Cambodian, Vietnamese and Chinese residents of Santa Clara County reports on the following: (1) distribution of mental health problems; (2) comparison of problems with those of general population; (3) relationship of health and use of mental health services to distribution of problems; and (4)…

This package consists of various bilingual instructional materials for use in helping Indochinese refugees learn basic nutrition skills. Included in the package are translations in English, Vietnamese, and Lao of booklets outlining guidelines for adapting Indochinese dietary habits to incorporate foods available in the United States, including…

This guide contains a list of hints for tutors of English as a Second Language who may be tutoring: (1) an adult needing to learn English in order to live and work in this country, or (2) a student needing to learn English in order to go to school. The list of hints is followed by sample lessons intended to show the kinds of things which can be…

This guide lists academic resources in the United States which may assist educators working with Indochinese children. The institutions where teachers can obtain information and/or assistance are listed alphabetically by state. Under each institution is given the name of the department or program doing work in the following fields: (1)…

This booklet provides a brief description of the cultural background of the Vietnamese, the geography of the country of Vietnam, the history of the Vietnamese people, their language, beliefs, systems of values, religions, customs, feasts, and holidays. The kit is designed to provide American sponsors and teachers with meaningful information about…

The material development needs for the Southeast Asian languages are analyzed as follows: (1) both student and reference grammars must be produced; (2) student and reference English-Foreign Language dictionaries are needed; (3) research is needed in sociolinguistics, semantic analyses, linguistic surveys; (4) elementary, intermediate and advanced…

This paper is intended to provide information and suggestions that may be useful to the volunteer or professional teacher of English who is working with adult Indochinese refugees. In addition to offering general information on language teaching at the adult level, the guide provides information on the linguistic background of the refugees,…

This bulletin attempts to underscore the numerous school-related difficulties experienced by students whose dominant language is not English, and suggests steps that school administrators and teachers may take to alleviate the problems. Among the issues considered are: types of entering language behavior, possible problematic combinations of home…

Three Southeast Asian teachers, one from Vietnam, one from Cambodia, and one from Thailand, develop curriculum materials for native language instruction for students in Project LOWELL, the Lowell (MA) Public Schools transitional program for limited English speaking Asian refugee children. Their duties and the importance of them are discussed. (PS)