This study explores whether English-dominant (ED) speakers and speakers of English as a foreign language (EFL) perceive the same degrees of formality in combinations of (in)formal greetings (Hi/Dear) and address forms (informal First Name/Ms. Last Name) with (in)formal nouns, verbs, and adjectives (Latinate/Germanic). It also explores which of…

This paper argues that in interpreting literary pieces, language and literature should team up for their mutual benefit. Based on this assumption, this study explores the interface between language and literature by examining along stylistic lines the flash fiction piece "When It's A Grey November In Your Soul" written by Cristina…

According to discoursal views on language, variations in textualization strategies are always sociocontextually motivated and never happen at random. The textual forms employed in a text, along with many other discoursal and contextual factors, could certainly affect the readability of the text, making it more or less processable for the same…

The purpose of the present study is to investigate the impact of learners' L1s and proficiency levels on their written production. This study also examined the influence of speech upon their writing. The following research questions were explored: (a) How do L1 and proficiency levels of learners affect their degrees of register awareness? (b)…

This paper presents a comprehensive overview of lexicogrammatical devices which highlight important or relevant points in lectures. Despite the established usefulness of discourse organizational cues for lecture comprehension and note-taking, very little is known about the marking of relevance in this genre. The current overview of…

Variationist account of how direct quotations are framed in spoken Spanish requires definition of variable and envelope of variation followed by investigation of linguistic, stylistic, and social constraints. Variable is defined as set of three strategies for directly quoting speech, gestures, and sound effects of people, animals, or things in…

An analysis of the syntax particular to newspaper writing, with emphasis on the use of the nominalization of verbs. The possible pedagogical uses of such an analysis are discussed. (Text is in French.) (TL)

Revised expanded version of a paper presented in Belgium and East Germany in 1970 and 1971. (WB)

Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association in Chicago, February 1968. Appears in "The Florida FL Reporter special anthology issue, "Linguistic-Cultural Differences and American Education. (FWB)

The concept of register refers to variations in language determined by function, medium and formality or style. An examination of the registers of verb forms and noun phrases yielded results important to the writer of English language courses. (CK)

This Luganda textbook for Peace Corps Luganda students follows the first book (1968). The fifteen lessons alternate between conversations on various subjects, to enable students to improve their speaking ability, and notes on grammar, to enable students to gain more confidence in their use of the language. A few lines extracted from the local…