This guide draws on English-related errors from around 6000 papers written by non-native authors, 500 abstracts written by PhD students, and over 2000 hours of teaching researchers how to write and present research papers. This new edition has chapters on exploiting AI tools such as ChatGPT, Google Translate, and Reverso, for generating,…

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…

This workshop guide is designed to help civil service students both learn to use good grammar and develop their technical writing skills. Discussed are such topics as nouns, gender, number, person and case, appositives, pronouns, mood, verbs, (transitive and intransitive), adjectives and adverbs, comparisons, articles, conjunctions, infinitives,…

One in a series of ten mini-manuals on office communication proofreading, this booklet for business and office students provides instruction in subject-verb agreement. Included are terminal and specific objectives, related grammar rules and definitions, and tasks for practice. A test over the information presented concludes the manual. (Test…

This summary gathers together for easy reference the inflected forms of Literary Sinhala together with a transliteration guide to the writing system. This work differs, therefore, from the authors' previous work, "Literary Sinhala" (1974), which presented the inflected forms in a pedagogical sequence. In this summary, the inflected forms…

This packet is designed to help give inservice training on the topic of individualizing bilingual and ESL instruction. It is hoped that the packet will minimize the preparation time needed and will allow inservice trainers to benefit from the experience of other staff members. The first section of the packet consists of an introduction to…

An approach to teaching the subjunctive in the foreign language classroom is presented here. Based primarily on the work of the linguist William Bull, the numerous and vague "rules" are reduced to two essential principles that determine subjunctive use. The materials consist of a sixteen-page teaching guide, an outline for student use,…

This guide is intended to familiarize Americans with the basic structure of Hmong sentences and with words or phrases that may be useful with Hmong refugees. Hmong is represented in the Romanized Popular Alphabet. Following a general discussion of pronunciation and tone in Hmong, the structure of basic, compound, and complex sentences is…

A set of specific and practical ideas for teaching language skills are presented, centered around the use of charts or "squares" of pictures that represent ideas that can be expressed in basic English. The focus is a story square, a system of pictures tied together by a plot and presented to the class as a puzzle. Squares for pronunciation can be…

This syllabus was designed to serve as the instructor's manual for courses in applied French linguistics offered to elementary and secondary teachers in Texas. The material presented is divided into six parts: (1) phonetics and the teaching of pronunciation, (2) phonemics and orthography, (3) versification and morphology, (4) verbs, (5) tagmemics…

Theme of this Spanish as a Second Language unit for grade three is the communities of the nation. Learning and assessment activities in kits 29-32, each designed for two to three weeks of teaching, are intended to provide the English-dominant child with structures and vocabulary for effective communication in a bilingual environment. Activities…

This manual is designed to assist teachers of adult education in the task of modifying commercially available ESL materials as a means of providing their students with sufficient, meaningful practice. The manual is divided into two parts. Part 1 is an introduction to the basic principles underlying sentence structure. This theory is considered…

Learning and assessment activities centered around the extended community are contained in this teacher's guide to unit seven of the Spanish as a Second Language strand for grade three. The curriculum provides the English-dominant child with structures and vocabulary for effective communication in a bilingual environment. Activities in kits 25-28…

Basic theme of this teacher's guide is the child in the classroom. Learning and assessment activities are designed to provide the English-dominant child with structures and vocabulary for effective communication in a bilingual environment. Activities help the child build concepts in a new language through formal and informal language experiences…

Spanish for grade 3 is presented in this teachers' guide to the instructional and assessment activities of unit nine. The function of this strand is to help provide the English-dominant child with the structures and vocabulary needed for effective communication in a bilingual environment. Instructional activities are designed to help the child…