Materials for use by the parents of native Khmer-speaking high school students in a vocationally-oriented bilingual secondary program include a series of home lessons, provided simultaneously in English and Khmer and designed to be done with the high school student. The lessons concern back-to-school night, understanding American schools, the…

The design, administration, revision, and validation of the Southeast Asian Summer Studies Institute proficiency examinations are reported. The examinations were created as parallel language proficiency tests in each of five languages: Indonesian, Khmer, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Four tests were developed in each language: multiple-choice…

Data on California public school enrollments and staff relating to minority languages are presented in tabular and map distribution form, with some summary narrative. Tables include: (1) trends in number of limited-English-proficient (LEP) students by county since from 1985-89; (2) number of LEP students by county and grade, 1989; (3) LEP students…

This is an annotated bibliography of basic tools of access for the study of the uncommonly taught languages of Southeast Asia and the Pacific. It is one of eight fascicles which constitute a revision of "A Provisional Survey of Materials for the Study of the Neglected Languages" (CAL 1969). The emphasis is on materials for the adult…

This paper is a preliminary attempt to identify important gaps in instructional materials for Southeast Asian languages. The need for instructional materials is detailed for: Burmese, Cambodian, Indonesian/Malay, Lao, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Attention is drawn particularly to the need for integrated audiovisual materials, materials on…

The revised edition of the resource catalog lists nearly 1,000 print and non-print materials for use in Maine schools where close to 7,000 children of linguistic minorities are enrolled. There are 19 sections on these groups or topics: Afghan, Asian and refugee, bilingual education, Chinese, civil rights, Eastern Europe, English as a Second…

A catalog containing materials relevant to the education of refugees, immigrants, and other limited-English-proficient (LEP) students is presented. Included are textbooks for teaching. English-as-a-Second-Language (ESL), general resettlement information; and materials for Vietnamese, Laotian, Cambodian, Chinese, and Spanish speakers, and other…

The materials status report for Khmer, the majority and official language of Cambodia, is one of a series intended to provide the nonspecialist with a picture of the availability and quality of texts for teaching various languages to English speakers. The report consists of: (1) a brief narrative description of Khmer, the areas where it is spoken,…

Briefly describes 22 reports on language-related research relevant to Southeast Asia, detailing study aims, methodology, researchers, and sponsors for studies conducted in Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. (CB)

This bibliography is based on a collection at Manitoba's Multiculture Educational Resource Center and contains materials appropriate for the teaching of a number of languages other than French, English, and Canadian native languages. The focus is on heritage language teaching, but some titles pertain to the history and culture of the various…

The Southeast Asian Studies Summer Institute (SEASSI) at the University of Hawaii is described, and recommendations are made for teacher training and test development for future programs. A total of 165 students participated in 3 different levels (beginning, intermediate, and advanced) of 11 different languages, including Burmese, Cebuano, Hmong,…

This bibliography resulted from an investigation into the process and feasibility of developing an annotated bibliography of educational materials available in languages other than English. Materials were obtained from California, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Ohio, and the District of Columbia. Forty-two…

In response to the need for instructional materials to help limited-English-proficient Cambodian-speaking adults become self-sufficient in American society, 10 lessons in job search and related skill areas are presented. Each lesson begins with a teacher's guide, which gives an overview of the text, notes on vocabulary and phrases, and a number of…

A list is presented of resources for information on bilingual programs and materials in languages other than Spanish. The entries are arranged in four categories: "East Asian,""Native American,""Territories of the Pacific," and "Other Languages." The specific languages listed are: Cambodian, Chinese, Hmong, Japanese, Korean, Laotian, Thai,…

In the assessment literature, a general recommendation has been to disaggregate scores and other data for students with limited English proficiency (LEP). This has rarely been done for most non-English language background (NELB) students in the United States, with the partial exception of Spanish speakers. Nationwide Spanish speakers make up the…