As the most commonly established and attested language contact phenomenon, loanwords, also known as lexical borrowings, may undergo transformations when borrowed from the source language (SL) to the borrowing language (BL). Previous studies have separately illustrated the role of perception and phonology in the borrowing process. However, the…

Contrastive focus, conveyed by prosodic cues, marks important information. Studies have shown that 6-year-olds learning English and Japanese can use contrastive focus during online sentence comprehension: focus used in a "contrastive context" facilitates the identification of a target referent (speeding up processing), whereas focus used…

In this dissertation, I investigated how cognitive resources as well as formal, and informal language experience impact language learning in two studies. In the first study (Chapter 2), I examined the learning of Spanish grammatical gender by Chinese international students who were studying abroad in the US. The goal of that study was to uncover…

Drawing on nearly 20 years of study of a variety of languages in North East India, from the Tai and Tibeto-Burman families, this paper examines the issues involved in studying those languages, building on three well established principles: (a) tones are categories within a language, and the recognition of those categories is the key step in…

Vietnamese (Vietic, Mon-Khmer, Austroasiatic) is monosyllabic and tonal. Most Mon-Khmer (MK) languages are multisyllabic and atonal. Evidence suggests that Vietnamese (VN) has had its tones less than one millennium, and that other languages (both MK and non-MK) are also acquiring tones, a process called "tonogenesis". Comparing VN's…

The current study lays the groundwork for a model of Mandarin tones based on both native speakers' and non-native speakers' perception and production. It demonstrates that there is variability in non-native speakers' tone productions and that there are differences in the perceptual boundaries in native speakers and non-native speakers. There…

The Foochow-English section of the present dictionary lists the Foochow entries in romanized form followed by their Chinese characters and English glosses. The English entries in the English-Foochow section are followed by a notation indicating form class, Foochow gloss in romanized form and Chinese characters, and examples of usage. An…

The correlation between individual level tones and vowel duration in Standard Thai was investigated. The study was prompted by the discrepancy between Gandour's 1977 claim that the pitch value of the three relatively level tones in Thai is negatively correlated with vowel duration and Roberson's 1982 disagreement with this hypothesis. The result…

Studies the relationship between Chinese culture and the use of homonyms and their avoidance in Chinese. (Author/AM)

Discusses the transitional unilateral code-switching observed in speakers of Hakka when speaking Cantonese. (CLK)

This paper compares the tone systems of Vietnamese and English, with emphasis on the teaching of English as a second language. Rising, level, high, low, and falling tones are identified for English. Vietnamese has all of these except the last. While in Vietnamese, tones are predictable in the sense that tones and words go together, English tones…

This introduction to elementary Yoruba is divided into two parts. The first section is on sound drills, and the second section concerns Yoruba greetings. The first part includes exercises to enable the student to master the Yoruba sound system. Emphasis is on pronunciation and recognition of the sounds and tones, but not memorization. A tape is…

This is an introductory text for the Swazi language, siSwati. Spoken by nearly a half million people in Swaziland, siSwati is one of the Nguni languages of the southeastern branch of the Bantu languages. Each of the 25 lessons in this text covers one or more basic grammatical structures. The first five lessons present the sound system in detail,…