When a reader produces a response to a written text (the observed response) that is not expected by the listener, the result is called a miscue. Using psychosociolingustic analyses of miscues in the context of an authentic text, miscue analysis provides evidence to discover how readers read. I present miscue analysis history and development and…

Emphasizes the importance of terminology in an age of machine-based translation systems. Discusses differences between lexicography and terminology. Concludes with an argument for a new system based on the Text Encoding Initiative-based notions of elements and attributes. (CFR)

Describes problems in devising a Text Encoding Initiative (TEI) encoding format for dictionaries. Asserts that the high degree of structuring and compression of information are among the most complex text types treated in the TEI. Concludes that the source of some TEI problems lies in the design of Standard Generalized Markup Language (SGML). (CFR)

Identifies problems and proposes solutions for encoding verse texts in Standard Generalized Markup Language (SGML). Discusses formal properties that distinguish verse from prose. Recommends that metrical and rhyme conventions always be tagged at the highest possible level of text divisions. (CFR)