Basing on the analysis of the general system of exercises and tasks for translator/interpreter training, the authors offer a three-component system of exercises and tasks for teaching non-fiction translation. The components discrimination is based upon their aims, which fall into one of the three categories. The first one is related to the…

An individualized education program is a legal document that details information regarding the special education program of a student with a disability. For parents to determine whether they agree with the individualized education program that is proposed by the school, they must first be able to read and comprehend the document. This study aimed…

Most of the previous research on aphasia and writing ability concentrates on the production of words in isolation. The purpose of the current study was to examine the process of producing written texts by clients with aphasia. By using keystroke logging, it was possible to analyse the participants' ongoing work during text writing. Results showed…

Seventy-seven new academics--59 at a large, public university in the UK and 18 at a medium-sized, private comprehensive university in the USA--were asked to read an extract of an article on the scholarship of teaching and learning (SoTL) and mark the text according to categories of difficulty or dislike. Analysis of the data revealed six main…

Argues that technical communication editing is most effective if it deals with structure first, and that structure deficiencies can be detected by applying a range of logical analysis criteria to each text part. Concludes that lists, headings, classifications, and organograms must comply with the laws of categorization and relevant logical…

Reads and highlights all text-level differences between the first (1938) and fifth (1995) editions of Louise Rosenblatt's "Literature as Exploration." Categorizes each type of revision and traces a sample of each to the edition in which the change was made. Concludes with a consideration of the implications of Rosenblatt's legacy for…

This article presents and illustrates a formal model of linguistic analysis in order to explain a phenomenon that is fundamental to translators in their practice: the construction of coherence. First, the role of paragraphs in the construction of coherence is explained with the application of the model to a newspaper editorial. It is shown, in…

Drawn from the experience of various ministries and departments in governments across Canada, this guide is meant to be a practical guide in implementing plain language for managers in the Ontario (Canada) government. The guide describes how to use plain language in planning, writing, designing, and editing forms and documents, and how to set up…

One fruitful line of research has been to explore the local linguistic as well as global rhetorical patterns of particular genres in order to identify their recognizable structural identity, or what Bhatia (1999: 22) calls "generic integrity". In terms of methodology, to date most genre-based studies have employed one or the other of Swales'…

A study examined 52 stories for grades 1-6, randomly chosen from 10 American and Canadian literature-based reading series containing well-known selections by well-known authors. The study compared the reading series selection to the original story cited in the series acknowledgments, seeking patterns of difference in wording, paragraph structure,…

Designed to be a "road map," this guide introduces an approach to producing "electronic reports," documents that fuse computer-based methods with traditional research techniques. The guide emphasizes four stages--planning, inquiry, analysis, and expression. The chapter on planning discusses defining objectives, flowcharting,…

This practical book integrates coverage of the writing process and various types of academic and professional documents with explanations and examples of using computers to enhance the process and produce effective documents. The book's four parts move from the individual writer who is using a computer to create a document to exchanges of data and…