This compendium of over 250 evaluation instruments in use by project sites throughout the U.S. is designed to assist bilingual/bicultural educators in locating, developing, or adapting evaluation instruments suitable to local assessment needs. The titles and descriptions of instruments listed are those provided by staff in bilingual/bicultural…

It is believed that by focusing on the problems of advanced learners of English as a second language, implications can be drawn for issues in second language teaching and testing in general. Considerations are offered on the influence of structural linguistics and transformational generative linguistics as well as language acquisition theories on…

This annotated bibliography represents a selection of materials which are of most immediate practical relevance and utility to those concerned with the English language education at all levels of refugees from Indochina, particularly Vietnam. An effort was made to include a basic and up-to-date selection of professional materials for those with…

Two studies at the Defense Language Institute (California) investigated the contribution of several variables to prediction of post-language-training proficiency: (1) scores on a general vocational aptitude battery and a language aptitude battery, both used to screen potential students; (2) scores on other cognitive measures not used in the…

The collection of essays on sociocultural factors in the second language classroom includes: "Autonomy and Ideology in the English Language Classroom" (Hywel Coleman); "Safe-Talk: Collusion in Apartheid Education" (J. Keith Chick); "English Language Education in Japan" (Virginia LoCastro); "Shadow Puppets and…

The collection of articles on second language teaching and learning includes: "Cross-Cultural Discourse Pragmatics: Speaking about Hearsay in English and Japanese" (Nobuko Trent); "An Investigation of Student Opinions and Educational Experiences in Spanish for the Heritage Speakers at Arizona State University and the University of…

The kit is designed to assist Peace Corps language instruction coordinators in countries around the world in understanding the principles underlying second language training and organizing instructional programs. It is intended primarily as a resource library, with materials organized to ensure flexibility of use. It consists of eleven sections…

Workshops on proficiency testing attended by foreign language faculty at the University of South Carolina provided the starting point for extradepartmental involvement in proficiency testing. As a result of funding requirements and a cooperative arrangement between the foreign languages department and the Masters in International Business program…

Selected papers from a conference on language proficiency, policy, and language teacher professionalism include: "Proficiency in Perspective in the Foreign Language Classroom" (Sally Sieloff Magnan); "Teaching Foreign Languages: Policy and the Federal Role" (Paul Simon); "Proficiency in the 'Real World' of the Professional…

The purpose of the book is to define individualized foreign language instruction and to consider problems commonly associated with its implementation and management. It is divided into three parts: (1) Theoretical Considerations, (2) Management Considerations and (3) Teaching Considerations. Part One considers an overview of individualized…

The Office of the Commonwealth of Puerto Rico and the Center for Applied Linguistics cooperated in a state-of-the-art study of the field of bilingual education. State-of-the-art papers were commissioned in four general areas concerning bilingual education: social science, languages and linguistics, law, and education. Each paper formed the central…

Before a bilingual program can be set up, students who are potential candidates for such a program must be identified. A study was made to investigate the interrelationships of three commonly used measures of "language dominance": the Language Facility Test (LFT), the Home Bilingual Usage Estimate (HBUE), and the Teacher Judgment Questionnaire…

This plan describes the nature and the extent of the English as a second language (ESL) program in Adult Education in the San Francisco Community College District. The key portion of the Master Plan is the specific-levels component which divides the ESL program into eight distinct levels and gives the scope and limitations of each. At the end of…

Papers on applied linguistics and language pedagogy include: "A Genre Analysis Study of 80 Medical Abstracts" (Kenneth Anderson, Joan Maclean); "Oral Classroom Testing in an Adult French Community Class" (Sheena Davies, Aileen Irvine, Jacqueline Larrieu); "Whose Relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple…

Approximately 83,000 students are taking Chinese language instruction in 634 Chinese heritage community language schools in the United States. These schools date to 1848 and serve immigrant groups wishing to preserve their heritage and promote children's ethnic identity. Both for-profit and non-profit Chinese language schools exist, the former…