The paper discusses the relationship between learning objectives and testing procedures in the Department of English at the University of Botswana, based on an examination of some course outlines and examination papers. Observations show that course designs are deficient in the articulation of learner outcomes. This deficiency is reflected in the…

Frazier and Clifton (2002) argue that a d(iscourse)-linked wh-phrase such as which boy attracts the reference of a pronoun in a subordinate clause. We translated Frazier and Clifton's materials from English into Romanian. Romanian is a pro-drop language in which null subjects are licensed by person and number agreement on the verb. We found that…

Since their initial publication in 1982, the ACTFL Guidelines and oral proficiency interview (OPI) have enjoyed widespread use by foreign language educators. They have also been the target of much criticism by researchers of second language acquisition and testing. Much of this criticism has focused on validity claims for the OPI. Other research…

The guide is intended for teachers who must construct language tests and for other professionals who may need to construct, evaluate, or use the results of language tests. Most examples are drawn from the field of English-as-a-Second-Language instruction in the United Kingdom, but the principles and practices described may be applied to the…

This paper is rooted in an expanded view of construct validity, whereby the role of testers does not end in the development phase of the language tests they employ. Rather, testers need to follow the uses of these tests and examine issues of utility, relevance, ethics, and interpretation. The studies reported here focused on three national…

A discussion of oral language testing looks at the role of student attitudes, student and interviewer gender, and interviewer social status in the reliability of student assessments. Three small-scale studies investigating these factors are described. The first two involved only Arab students. In the first, it was found that students (all male)…

This discussion focuses on reading problems arising when bilingual children must learn two different scripts, and how the nature of the relationship between the two scripts may influence the child's ability to transfer and develop reading skills. First, models of normal and abnormal reading in English are described. The significance of these…

A study was carried out to assess the French language proficiency of students enrolled in two different programs at the kindergarten level in Montreal: an early immersion program and a "class d'accueil" program. Three groups of students were tested: (1) an early immersion class; (2) a "classe d'accueil," or class for immigrant…

Specific areas in foreign language teacher training programs are defined as problem areas: the teaching of culture, activities to promote the study of foreign languages, and language testing. It is stated that foreign language teachers should have competence in (1) content area, (2) the learning-teaching process, and (3) the relationship of…

This manual for the Marianas Test of English Achievement (MTEA) provides a description of the tests, directions for administration and scoring, a discussion of the interpretation of scores, and norms based on all 1,780 children in grades 6 through 9 in the Northern Marianas Islands in October 1977 and May 1978. There are two equivalent forms of…

This research explored the fundamental processes involved in comprehending linguistic material: the duration of the process, the sequence of processes, and the sources of errors. One project examined the comprehension of affirmative and negative sentences that are read and verified with respect to a picture. A model developed to account for the…

Testing in foreign language classrooms is characterized by excessive preoccupation with students' ability to manipulate small grammatical features, while testing of communication is conspicuously absent. Furthermore, current testing is often done for the purpose of generating labels for students or for their post-instructional performance. This…

This report discusses the work accomplished during fiscal year 1973 by the Providence Portuguese-English Bilingual Test Development Project, the purpose of which was to develop a series of ability tests useful to Portuguese-English programs. English as a second language (ESL) and Portuguese as a second language (PSL) achievement test videotapes…

The expansion of foreign investments in the United States prompted Eastern Michigan University to develop a new curriculum in business French. The program leads to a major in business French and to the Diploma of Commercial French offered by the Chamber of Commerce and Industry of Paris. (SW)

The Modern Language Aptitude Test (MLAT) was part of a project examining biographical, motivational, attitudinal, personality, and cognitive aptitude variables in 1,000 adult students preparing at the Foreign Service Institute for overseas assignments, with various subsamples completing different instruments. Data were analyzed using correlation,…