This paper examines the relationship between linguistic and communicative competence in terms of the student's acquisition of French as a foreign language and the interface of testing for each competence in the context of achievement testing. Reaching an acceptable level of communicative competence requires practice and guidance in understanding…

The perceptions of an administrator embroiled for several years in the language issue in Quebec are briefly summarized in this paper. Before the first legislation concerning language (Bill 63) was passed, it became clear that in spite of the fact that Quebec was the home for a large number of French immigrants, French language and culture were in…

An experiment was carried out to investigate errors in translation exercises done by French students studying English as a second language. A code was devised to rate errors as being: (1) lexical or grammatical, and (2) related to the signifier or the signified, with further subdivisions within these groups. While this method has the advantage…

General guidelines for test preparation and use of the language laboratory are developed in this paper. Comparisons between written tests and oral language laboratory tests underscore the importance of clarity in test item preparation. This study examines: (1) test construction, (2) types of questions, (3) test administration, (4) test scoring,…

This guide has been created to accompany the Lancaster, Pa., School District's Bilingual/ESL Reading Assessment Materials. The guide includes reading tests and information about how the tests were made, about how to give and score the tests, and about how to use test results. The tests are designed to help the teacher monitor changes in students'…

Presents one solution to the problem of eliciting, classifying, and measuring language learning errors in a longitudinal study, and, in addition, seeks to isloate particular difficulties of adult Iranian learners of English. (AM)

Defining course objectives and testing these objectives are inseparable components of the education process. The development of a model using eleven language functions as the basis for testing communication in a second language is described. (Text is in French.) (AMH)

A description of the status of foreign language instruction and testing in the context of the changing state of education. The content of Second Cycle French programs, a critique of French examinations and some samples of tests which point to change are discussed. (Text is in French.) (AMH)

The Certificate of the People's Universities is an examination organized in different European countries. The students are generally adults in evening courses. A description of the system in Germany is given; and principles of the examination, test content, and educational perspectives are discussed. References are included. (Text is in French.)…

The objectives, construction, and use of the lowest and most general test of the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris series of business French proficiency tests are outlined, and the centers authorized to administer the test in the United States are listed. (MSE)

An information-processing approach to language learning is examined; language aptitude is factored into the approach, and the role of working memory is discussed. The process of learning includes two processes that make heavy use of working memory is: automatization and restructuring. At first, learners must make a conscious effort to remember and…

The first four volumes, comprised of newsletters published during the period of August 1992-January 1996, of the Association of Language Testers in Europe (ALTE) include articles on: the origins, aims, activities, and membership of the organization; conference activities; development of language testing standards and procedures; guidelines for…

A study investigated the concurrent validity of the cloze test administered with an essay test to Korean university students. Subjects were 129 students enrolled in English-as-a-Second-Language courses in Korea. A seventh-word deleted cloze test and a descriptive essay test were administered. Analysis of results indicate a significant correlation…

This study examines whether working memory capacity, a construct of current information processing theory, correlates with fluent foreign language (L2) speech production. It is based on M. Daneman's study (1991), who found significant correlation between individuals' working memory capacity and the fluency with which they can speak their first…

This report was undertaken to help the Tennessee State government comply with federal requirements that all states collect valid, reliable, and uniform data for programs receiving federal funds as English-as-a-Second-Language (ESL) adult education programs. Data must be collected to report learner gains in reading, writing, speaking, and…