A project to develop a measure of English language proficiency (MELP) for use in a national survey of income and education, to estimate the number of people of limited English proficiency, is reported. The preferred form of the instrument was a short series of questions to be asked by an interviewer and answered by an adult member of a household.…

Second language tests claiming to assess communicative competence are widespread, despite the vague nature of the construct. Sociolinguistic or intercultural competence is gradually gaining attention in the classroom, but testing has not kept pace, partly because of difficulty in defining the related skills. An opinion is that speech act theory…

Translation testing methodology has been criticized for its subjective character. No real strides have so far been made in developing an objective translation test. In this paper, certain detailed procedures including various phases of pretesting have been performed to achieve objectivity and scorability in translation testing methodology. In…

Issues in testing proficiency in languages for special purposes (LSP) are examined in the context of the development of an advanced oral test in Japanese for tour guides. The test, designed at an Australian university for use in the Australian tourism industry, was to be designed to evaluate both language proficiency and skills in appropriate…

A test of English language proficiency designed for administration to school children with severe disabilities is presented. The test packet contains a manual for test administrators, a five-page form for recording student testing data, and a score sheet. The manual offers an introduction to the instrument, including its rationale, definitions of…

Development and validation of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT) is described. The TOPT, a simulated oral proficiency interview, was developed in French and Spanish as a test of speech skills to be used by the state as part of its certification testing program for French, Spanish, and bilingual education teachers. An introductory chapter…

This study investigates the extent to which beginning to advanced students of English as a second language (ESL) understand antecedent/anaphora relationships in written discourse. The findings are related to previous research on anaphoric reference in first and second language contexts, emphasizing the significance of this factor in measurement of…

This study investigates two fixed parameter models for calibrating test items for an item bank under local school district control. Mathematics, reading, and language tests administered to students (Grades 7-9) provided the criterion information. Model I used calibrations from the Northwest Evaluation Association Item Bank to calibrate new items…

The University of Texas at Austin conducted a validity study of the College Board Achievement Test in Russian Listening-Reading during the 1986-87 academic year. The test, a multiple-choice test with audio-taped and reading portions, was administered to 298 students in 22 sections of 8 courses in Russian. The purpose was to revalidate the test as…

Deficiencies in the format, content, and predictive validity of a high school credit-by-examination test in Spanish I were addressed in a study of the proposed adoption of the Level-1 1988 National Spanish Examination (NSE) and a 20-item supplement written by S. Segal that required students to write one-word answers. The NSE, sponsored by the…

A study investigated the validity of an English listening skills test by comparing the results of native American and British English speakers with those of Dutch students of English as a second language. A hypothesis suggested that two-thirds of the items would test listening skills and the remaining third would test other knowledge. Test results…

A discussion of teaching and testing oral skills in a second language looks at issues in the testing of speaking ability in general, the effect that testing can have on teaching, and the kinds of communicative activities that can be built into a foreign language program with oral proficiency as a goal. The issues addressed include the differential…

This paper contains a comparison of descriptive information based on analyses of pilot and live administrations of the Alabama High School Graduation Examination (AHSGE). The test is composed of three subject tests: Reading, Mathematics, and Language. The study was intended to validate the test development procedure by comparing difficulty levels…

Parallel studies at universities in Israel, Finland, Canada, and the United States used a "selected deletion gap-filling test," a variation on the cloze procedure designed to measure reading comprehension by testing the reader's familiarity with cohesive links and grasp of text coherence. The test design responded to the growing demand for a more…

A panel of classroom teachers and a Department of Education inspector respond to questions from participants in a conference on methodological advances in modern language teaching held in Ireland. The questions and answers address the following topics: (1) the usefulness and selection of cloze tests; (2) maintenance of high written language…