Vocabulary knowledge strongly predicts second language reading, listening, writing, and speaking. Yet, few tests have been developed to assess vocabulary knowledge in French. The primary aim of this pilot study was to design and initially validate the Context-Aligned Two Thousand Test (CA-TTT), following open research practices. The CA-TTT is a…

Purpose: The purpose of this study was to examine the differences between the age of acquisition (AoA) and sentence length of sentences of the speech recognition (SR) tests for adults and children in Dutch, American English, and Canadian French. Method: The AoA and sentence length of the sentences of four SR tests for adults and children were…

Research on assessing English as a foreign language (EFL) development has been growing recently. However, empirical evidence from longitudinal analyses based on substantial samples is still needed. In such settings, tests for measuring language development must meet high standards of test quality such as validity, reliability, and objectivity, as…

The present study investigates the relationship between productive collocation knowledge and advanced levels on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) scale. More precisely, the potential progression between the B2 and C1 levels of the CEFR is studied through the development of a productive collocation test in second…

There is a strong international demand for official certification of French competence. A range of tests are available to meet this goal. Among the recognized tests available for this purpose is the "DELF" ("Diplôme d'études en langue française"). The "DELF" has been awarded the Association of Language Testers in…

The ELO-L (Évaluation du langage oral chez l'enfant libanais) is the first norm-referenced language-screening test in Lebanon. It is an adaptation of the ELO, a French language-screening test. The ELO-L was normed on 1,718 children aged three to eight years and divided into eight age groups with a minimum of 100 participants in each group. It is…

In this article, we report on our development of a translanguaged French/English listening task as part of the revision of a test for professors in a bilingual Canadian university. The primary objective in revising the test was to more authentically represent the target language use domain, which regularly includes translanguaging. We describe the…

This article presents evidence for a validity argument on the ACTFL Assessment of Performance Toward Proficiency in Languages (AAPPL) tests (Interpersonal Listening/Speaking, Presentational Writing, Interpretive Listening, and Interpretive Reading) by summarizing an analysis of the 2014 test data from examinations administered in three languages…

Language tools are reflections of the academic traditions of assessment developers, as well as the perceptions of language quality as held by a society. The certification of Quebec's teachers offers an interesting case in point: the Québec Government's "ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport" (MELS) requires that all students in…

Courses in Spoken English (SE) are yet to be acceptable in Indian universities because conducting session-end tests in SE is assumed to be logistically difficult and academically problematic. This article argues that it need not necessarily be so; session-end tests can be conducted just as in other courses. With voice recording, preferably a…

Explains unique features of a Branched Program Achievement Test for college French students, and presents data that validate the testing strategy and demonstrate the value of the test as a placement instrument. (JB)

Reports results of variety of validity analyses involving American Council on Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview as it was administered to 59 learners of English and 60 learners of French. Concludes that ACTFL guidelines can be useful as an assessment tool and offer advantages that warrant serious consideration in the…

Addresses modern language teachers, especially of French, on the notions of objectivity and subjectivity, and the problems of testing knowledge. Specific written and oral measures are discussed, and a glossary of testing terms is provided. (Text is in French.) (MSE)

REVISIONS OF "THE ALLP FRENCH PROGRAM" (A 1-YEAR PROGRAMED COURSE FOR THE COLLEGE AND ADULT LEVEL EMPHASIZING ORAL SKILLS) AND THE RESULTS OF A SECOND TRIAL USE OF THE REVISED PROGRAM WERE REPORTED. THE REVISED FRENCH PROGRAM WAS DESIGNED TO OVERCOME THE SHORTCOMINGS OF THE ORIGINAL PROGRAM AND SOUGHT TO BE MORE EFFECTIVE, LESS TIME…

The one-parameter psychometric model known as the Rasch model is described and examined. The basic principles underlying the model and the concepts of unidimensionality, local stochastic independence, and additivity are explained in non-mathematical terms. The requirements of measurement procedures, the measurement of latent traits, the control on…