Over the past two decades, the Involvement Load Hypothesis (ILH) has become a popular buzzword in the field of Second Language Acquisition (SLA). Although applications of the ILH can improve students' learning of productive vocabulary, this effect appears to be transitory. Students' learning of productive vocabulary often fades over time, as shown…

There is growing interest in creating learning analytics feedback interfaces that support students directly. While dashboards and other visualizations are proliferating, the evidence is that many fail to provide meaningful insights that help students reflect productively. The contribution of this article is qualitative and quantitative evidence…

This article reports the results of a study that explored Thai EFL learners' repertoire of congruent and incongruent academic English (L2) collocations in relation to their native-Thai language (L1) and academic experience. Eighty Thai tertiary students performed a gap-filling translation test on 15 congruent and 15 incongruent collocations by…

This study examined the effect of blended learning through meaning-focused input and output activities on learning collocations. The participants were 124 EFL learners selected from an initial pool of 162 participants, based on their performance on an Oxford Placement Test. The 124 learners were divided into four groups consisting of a…

This study investigates the immediate and sustained effects of a pre-departure study abroad training on the oral production of L2 Chinese formulaic language across a range of social and transactional interactions. Eighteen upper-intermediate learners of Chinese were assigned to either an instructed or non-instructed group to determine the efficacy…

Linggle is a pattern-based referencing tool that assists in collocation learning. In this ongoing project, we aimed to improve its performance further. First, many of the example sentences are long and difficult for students to understand, so we used a machine learning method and trained a classifier to help select dictionarylike example…

The present study aimed at investigating the impact of the concurrent group dynamic assessment on the learning of phrasal verbs at a productive level. The participants of the study were 30 EFL learners at an intermediate level of language proficiency. The participants' productive knowledge of the phrasal verbs was measured before and after the…

The article deals with teaching Russian intonation of declarative sentences to foreign students. The emphasis is placed on the way teaching materials are presented. In particular, the variable rows for intonation patterns in declarative sentences have been developed, as well as the teaching of syntagmatic segmentation and intonation patterns in…

One of the greatest impacts of corpus linguistics on language teaching has been in the recognition of the importance of collocation. A very influential guide for language teachers with regard to teaching collocation has been the Lexical Approach. Activities pointing students to rich collocational information in monolingual dictionaries, in texts…

The current study considers the notion that English textbooks produced for different markets are likely to manifest different pedagogical emphases. The study begins the research context by contemplating possible similarities and differences between English textbooks produced in two neighbouring markets, Hong Kong (HK) and the People's Republic of…

The employment of genre-based pedagogy and Task-Based Language Teaching in second language education is representative of a paradigmatic shift towards a focus on meaning-making. Despite this shift, second language acquisition (SLA) research continues to predominantly rely on complexity, accuracy, and fluency metrics to assess learner production…

Issues of intelligibility may arise amongst English learners when acquiring new words and phrases in North American academic settings, perhaps in part due to limited linguistic data available to the learner for understanding language use patterns. To this end, this paper examines the effects of Data-Driven Learning for Pronunciation (DDLfP) on…

This paper presents IdiomsTube (https://www.idiomstube.com), the first-ever computer-assisted language learning tool for facilitating the learning of English idiomatic expressions from YouTube videos. The web-based tool is designed to automatically (1) assess the speech rate and lexical difficulty level of any learner-chosen English-captioned…

Mandarin Chinese verbs are composed of one to four characters that function together as a conceptual unit. However, in modern spoken Chinese, most of these verbs are two-character compounds. This dissertation is focused on adult second language (L2) learners' acquisition of these two-character verb compounds. Specifically, the acquisition of a…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…