The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

English language learners (ELLs) with disabilities struggle with reading and the reasons for their struggles are not well understood owing to little knowledge about the impact of disability on language development in either the first or second language (Klingner et al., 2006). Nevertheless, this difficulty in reading achievement historically has…

Over the past decade, lexical theory, corpus statistics, and psycholinguistic research have pointed to the pedagogical value of lexical phrases. In response, commercial publishers have been quick to import these insights into their materials in a bid to accommodate consumers and to profit from the "lexical chunk" phenomenon. Contemporary British…

Proposes an approach to teaching grammar that calls on the student's imagination and frees the learning process from classroom routine. The technique uses examples of specific constructions in French poetry to illustrate principles of grammar and discourse. (MSE)

This article focuses on the value of developing the skills involved in grouping text into syntactically appropriate units with students having reading problems. It suggests use of phrase-cued texts (in which phrase boundaries are explicitly marked) to move from word-by-word reading to reading in meaningful phrases. (DB)

Awareness of structures may be conscious or unconscious in the expert user of a language: this paper contends that insufficient conscious awareness of a language structure in teachers of English may impair the teaching and learning of that structure, even when considerable classroom time is invested in it. Phrasal verbs are extensively covered in…

This digest provides an overview of the methodological foundations underlying the lexical approach to language teaching and the pedagogical implications suggested by them. The lexical approach has received interest in recent years as an alternative to grammar-based approaches. It concentrates on developing learners' proficiency with lexis, or…

Argues for the use of computer-stored corpora in courses in grammar awareness for teachers of mother-tongue English. It is suggested that the ability to do grammar entails a set of skills rather than a body of knowledge and that corpora provide excellent data for doing grammar. Questions regarding the comparison of different methodologies are…

This paper gives an overview of 10 directions language teachers might take in the future. After providing background on the history of language teaching, language teaching methodology is defined and a distinction is made between methodologies and approaches. Next, the 10 scenarios are briefly described. They include the following: teacher/learner…

A method of teaching English syntax to non-native speakers concentrates on the use of visuals and other audiovisual materials. Traditional methods of English instruction have not been successful with immigrant children and examples of alternative approaches are suggested. (RL)

Introduces and demonstrates the various ways that writers keep track of the main theme of the exposition and how they change signals to and from subtopics to maintain continuity in texts. Concludes with notes on teaching this material. (PD)

Describes an attempt at an English grammar program for the first year of secondary schooling in Queensland, Australia linked to the grammatical features introduced in the students' second language programs. Outlines the stages of development, including examination of the second language texts and of English course books and deciding on a…

This study reports a small-scale experiment that was set up to estimate the extent to which (i) the use of formulaic sequences (standardized phrases such as collocations and idiomatic expressions) can help learners come across as proficient L2 speakers and (ii) an instructional method that emphasizes "noticing" of L2 formulaic sequences can help…

Italian pedagogical texts in general hold the position that the partitive is not obligatory as it is in French. However, some of these texts devote a great deal of time to repetition and transformation drills while others never mention the construction at all until the chapters on the pronoun replacement of accusative complements. Italian phrase…

Combining concepts of cognitive theory with those of rhetoric and linguistics can help writing teachers understand the kinds of activities that will enable basic writers to produce syntactic constructions appropriate for the content they have generated. A review of research studies of sentence combining, syntactic constructions, grammatical…