The differences in cognitive style between individuals and the effect these differences can have on second language learning have long been recognized by educators and researchers. Hence, this issue is the focal center of the present study. More precisely, the purpose of this study was to investigate the role of participants' cognitive style…

This study explores the development of multiple dimensions of linguistic complexity in the writing of beginning learners of German both as a group and as individuals. The data come from an annotated, longitudinal learner corpus. The development of lexicogrammatical complexity is explored at 2 intersections: (a) between cross-sectional trendlines…

It has been suggested recently that it may be useful for language teaching practitioners to have some knowledge of cognitive linguistics. Cognitive linguistics (CL) provides tools that may help the language-teaching practitioner to gain insight into the semantic potential of words and communicate the meaning of lexical chunks in greater detail…

This paper combines the use of corpus techniques with discourse analysis in order to investigate adverbials of result in the writing of advanced academic student writers. It focuses in detail on the phraseology and functions of "thus," "therefore," "then," "hence," "so" and "consequently." Two corpora of native-speaker theses are examined: 190,000…

The theme for this year's annual graduate student conference of the College of Languages, Linguistics, and Literature (LLL) was "Your Voice, My Voice: Literature, Language, Culture and Society." Translation and interpretation guided the theme for the conference, with Dr. Marvin Puakea Nogelmeier of the Kawaihuelani Center for Hawaiian…

Formulaic language is important to language acquisition; however, English language learners are often reported to have problems with formulaic expressions. Several lists of formulaic sequences have been proposed, mainly for developing teaching and testing materials. However, their limited numbers and insufficient usage information seem unable to…

The present study explores the relationship between controlled productive knowledge of collocations and L2 proficiency, the role of frequency in controlled productive knowledge of collocations, and the quantifiability of controlled productive collocational knowledge growth alongside L2 proficiency and word frequency levels. A proficiency measure…

Collocation is one of the most problematic areas in second language learning and it seems that if one wants to improve his or her communication in another language should improve his or her collocation competence. This study attempts to determine the effect of applying three different kinds of collocation on collocation learning and retention of…

This study focused on the effect of teaching vocabulary through semantic mapping on the awareness of two affective dimensions, evaluation and potency dimensions of deep vocabulary knowledge as well as the general vocabulary knowledge of EFL students. Sixty intermediate EFL female adult learners participated in this study; they were chosen among 90…

This paper explores the feasibility of an automated, online form of L2 strategy instruction (SI) as an alternative to conventional, classroom-based forms that rely primarily on teachers. Feasibility was evaluated by studying the effectiveness, both actual and perceived, of a five-week, online SI course designed to teach web-based dictionary skills…

This volume brings together theoretical perspectives and empirical studies in second language (L2) acquisition and bilingualism and discusses their implications for L2 pedagogy. The book is organized into three sections that focus on prominent linguistic and cognitive theories and together provide a compelling set of state-of-the-art works. Part I…

In this book, the authors share procedures for teaching grammar effectively and dynamically, in ways that appeal to students and teachers alike. Ideal for teachers just beginning their work in grammar instruction, this book includes day-by-day units and reproducibles to help them embed grammar lessons into writing instruction. Using visuals,…

The present study investigates the use of English verb-noun collocations in the writing of native speakers of Hebrew at three proficiency levels. For this purpose, we compiled a learner corpus that consists of about 300,000 words of argumentative and descriptive essays. For comparison purposes, we selected LOCNESS, a corpus of young adult native…

The development of adequate collocational knowledge is important for foreign language learners; nonetheless, learners often have difficulties in producing proper collocations in the target language. Among the various ways of learning collocations, the DDL (data-driven learning) approach encourages independent learning of collocations and allows…

In this article I examine the collocational behaviour of groups of semantically related verbs (e.g., "head, run, manage") and nouns (e.g., "issue, factor, aspect") from the domain of business English. The results of this corpus-based study show that much of the collocational behaviour exhibited by these lexical items can be explained by examining…