Purpose: Attempts to cultivate a multilingual mindset in education in South Tyrol find an obstacle in educational norms, structures and policies that divide students into linguistically distinct schools based on their self-identified main language. Education in the region is administered through three separate educational authorities --…

This article describes how to help students connect what they learn in the language classroom to the outside world as they learn to understand, produce, and analyze spoken, written, visual, and cultural information in their second language (L2). As learners make connections between course material and the physical and virtual spaces where the L2…

The provision of CLIL teachers in Spain has outpaced the growth of the so-called bilingual programs, as there are no specific training requirements for CLIL teachers who are either content or language specialists. So, CLIL teachers have a preexistent teacher identity that could influence their pedagogical choices. This study examines how teachers…

This article introduces a Bauhaus design apprenticeship for first-semester German as a means of integrating multiple literacies and disciplines. In light of the need for interdisciplinary models of the multiliteracies framework in introductory-level language curricula, a collaboration with the campus makerspace can enhance the humanities' critical…

This research study aims at replacing monoglossic approaches with a stego-translanguaging pedagogy (i.e., the indirect use of the mother tongue to enhance the target language perception and acquisition). To solve the problematic constant decline in the learners' reading and writing IELTS scores in Port Said Language Center and to check the…

This article extends the work of culturally sustaining pedagogy by moving towards the conceptualization of linguistic and cultural collaboration (LCC) in classrooms through reconciliation of majoritarian and minoritized language users. Whereas attention in mainstream educational research has been given to students' cultures, this article…

This study examines the support for developing graduate students' language awareness in academic writing drafts through the provision of grammar lessons and feedback -- indirect and metalinguistic. The study was conducted in a basic academic writing module, offered to both masters' and PhD students (n=48) at a university in Singapore. To gauge…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

Situated in an English as a foreign language (EFL) context, this study navigates the intersection of language learner identity and foreign language engagement. Specifically, drawing on the concept of voice (Canagarajah, 2013; Johnstone, 1996; Kramsch, 2003), Bakhtin's (1981) theory of language, and the notion of investment (Darvin & Norton,…

Despite a cognitive disadvantage when interpreting into one's B language, strategy use and awareness of norms allow interpreters to be resourceful and efficient in achieving communicative goals. There is a need to incorporate strategy training in interpreter education, especially when teaching into-B interpreting. However, strategy taxonomies…

In this article, we report on the results of a critical literacy project on fairy tales, which was implemented with a class of first graders (6-7 years old) in Greece in the context of teaching Greek as a mother tongue. As a teaching approach, critical literacy entails a radical change in the school culture, being at odds with the Greek…

This study aims to explore cross-language intensification in affirmative sentences by examining the translation of standard amplifiers, words that scale upward towards an assumed norm to emphasize a quality of any entities, from Thai into English. The data comprises 602 parallel concordance lines with 17 intensifying patterns, which were drawn…

This article uses the clitic left dislocation (CLLD) construction in L2 Spanish to investigate whether generative SLA has valuable insights to contribute to language teaching. Although CLLD is a structure that is commonly used by native speakers, as reported anecdotally and in at least one corpus, we found that native-Spanish and native-English…

Experts generally believe that written corrective feedback (CF) positively affects writing quality and learners' accurate use of language. However, researchers have not yet identified the most effective type of written CF or sufficiently explored the relation between type of written CF and targeted linguistic category. Thus, this study…

A Meta-Cultural way of thinking about communication, understanding, and competence means not just understanding and appreciating a few other cultures, but rather being able to function competently in any cultural setting in which you find yourself. In the Meta-Cultural mindset, therefore, all cultures have value, we are sensitive to cultural…