Teachers in a Nevada district office have been reading and discussing Sandra Cisneros' book, "Hairs/Pelitos," and are collaborating on a poster that uses figurative language to describe 38 a character from the text. The participating teachers are preparing to lead this same activity with their elementary students who are newcomers to the…

Multilingualism is often associated with advantages for acquiring additional languages. Theoretical approaches explain these advantages by assuming a Common Underlying Proficiency or a Metalinguistic Awareness. At the State Europe School in Berlin, students from different language backgrounds receive instruction in German and a partner language…

Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

Spanish is the most common language for which students pursue a minor or fulfill language requirements in higher education (e.g., Looney and Lusin 2018) in the United States. In this context, it is not uncommon to find second language (L2) learners and heritage speakers (HSs) of the language enrolled in the same classes. Regardless of the type of…

Learners of a nonnull subject language (e.g., English) whose first language (L1) is a null subject language (e.g., Spanish) can show some optionality in the interpretation of overt subject pronouns in the second language (L2). By exposing L2 learners to nativelike interpretations of pronouns in discourse, we aim at understanding how exposure can…

The purpose of this study was to measure the effect of instruction delivered in both English and Spanish using the "Preview-View-Review" (PVR) strategy on the language development of English Learners (ELs) newcomer students in Title I elementary school (matriculated in a large, urban southern school district). For this study, the…

This article provides a descriptive account of the workings of an Indigenous-led teacher training initiative in the Peruvian Amazon (Formabiap) and considers the extent of its transdisciplinary pedagogic approach, with a special focus on the ontological and epistemological stakes of intercultural knowledge exchanges in the context of contemporary…

Considerable research on the two-way Spanish immersion model of education highlights benefits such as biliteracy, high academic achievement in both languages of instruction, and sociocultural competence for students of various linguistic and sociocultural backgrounds. The desire to gain these 21st century skills has caused a proliferation of dual…

Teacher´s beliefs and conceptions of teaching English are an important area for the professional development path of primary teachers. Giving primary teachers opportunities to grow professionally and support their learning belongs to the wide variety of practices that can be implemented to foster early education today. To do that, the Colombian…

Writing can be a difficult task for many students in today's classrooms; however, for students who are culturally and linguistically diverse (CLD), writing can be especially difficult. These students often are in the process of developing their facility with the English language, and they possess cultural backgrounds that differ from those of…

This article reports on a case study of a kindergarten, monolingual teacher and how she used Spanish, the home language of her Latino/a students who are English language learners (ELLs), in the classroom. The article focuses on how the teacher develops and uses her emerging knowledge of Spanish to scaffold students' learning, specifically when…

This paper draws from a broader research project and reports on a qualitative case study that investigated instructional practices in grades 3-5 Two-Way Immersion (TWI) classrooms where the partner language is Spanish. Using Culturally Relevant Pedagogy (CRP) as the theoretical framework, the purpose of this study was to examine the degree to…

In this article, we investigate translanguaging in an English/Spanish dual language, urban, middle school science classroom as the teacher and students employ a scientific argumentation framework to address biodiversity socioscientific issues. Drawing from theories of sociocultural psychology and sociolinguistics, we considered how engaging in…

Despite a general consensus that heritage language learners (HLLs) and second language (L2) learners are best taught in separate classes, they often end up in mixed classes (Abdi, 2011; Burgo, 2017; Draper & Hicks, 2000). To date, however, there remains a lack of sufficient research on how to best support HLLs in mixed classes (Burgo, 2017).…

This paper sets out to bridge the gap between theory and practice by suggesting activities and resources that could be used in the audiovisual translation (AVT) classroom when training students to achieve credible and natural-sounding dialogue in dubbing. Following a competence- and task-based approach, these activities have been implemented by…