Second language research is important for teachers in bilingual programs because it investigates which solutions work best for which problems, in which situations, and with which learners. Research aids practitioners in more effective program planning, implementation, and evaluation. To compensate for the time lag in availability of materials,…

This study investigates whether Mexican Americans have a different cerebral specialization for native language than for second language as measured by visual shift. The possibility of a different cerebral arrangement for each language has implications for educators. The relation between cerebral arrangement and cognitive style entails…

This teacher's manual is a guide for the lessons in the student's workbook, "Lenguaje." General objectives are given for each unit as well as specific objectives for each lesson. The detailed lesson plans are presented under four headings: (1) "Motivacion," (2) "Actividades de aprendizaje," (3) "Comprobacion," and (4) "Medios auciliares." (AMH)

This story and coloring book is one in a series of Puerto Rican folktale books and is designed for use in a bilingual/bicultural education setting. This volume is geared to those students just beginning to learn English. The illustrated story is followed by a teacher's guide, consisting of information on the series, background on Puerto Rican…

This story and coloring book is one in a series of Puerto Rican folktale books and is designed for use in a bilingual/bicultural education setting. This volume is geared to those students in the intermediate stages of learning English. The illustrated story is followed by a teacher's guide, consisting of information on the series, background on…

The American School in Mexico City is a multicultural school drawing its students from the upper middle class with a pupil population of about 40% United States citizens, 40% Mexican, and 20% other nationalities. Admission is based on language proficiency, scholastic achievement, and ability to pay. The school admits monolingual Spanish speakers…

This booklet is a guide to the various aspects of bilingual education. It consists of the following chapters: (1) "Sink or Swim Educational Approach" (which discusses the practice of ignoring the linguistic problems of non-English-speaking children in American schools), (2) "Bilingual Instruction" (the two methods of teaching English to linguistic…

This paper reports on results of a questionnaire survey of 84 schools representing 25,928 Afrikaans-speaking pupils in the Cape Province of South Africa. The survey revealed that only 13 of the teachers were English-speaking; the rest were Afrikaans-speaking. Most of the children never hear English out of school, or hear it under conditions…

The contents of this book are divided into sections on cognitive and affective studies in bilingual-bicultural education, programs in bilingual-bicultural education: an analysis of total or partial immersion programs, and teacher directed issues: some practical suggestions from theoretical domains. The following papers are in this collection:…

This bibliography constitutes a guide to selected reference materials published in English on education in the USSR. The 347 entries, which are indexed alphabetically according to subject categories and cross-referenced, cover the period from 1965 through 1973. Some of the areas stressed are bilingual education, career education, early childhood…

The curricular question of educational purposes is generally answered by Language Arts Specialists in terms of the traditional language skills. Two ideas to better answer this question are proposed: Professor William E. Bull's model of the communication process and his adaptation of the mathematical Theory of Sets to language study. Bull's model…

This teaching manual is the fourth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. This manual is intended to familiarize teachers with ways of measuring cognitive styles in children.…

Introductory sections of these guidelines give the point of view and goals of bilingual-bicultural education. Definitions of some terms commonly used in this area follow. A section on program organization gives guidelines for assessment, staff, staff development, instruction, methodology, instructional materials, community involvement and…

The product of two 1975 workshops held in Southeastern Alaska (Fairbanks and Sitka), this publication presents the following: (1) papers (written by the educators in attendance at the workshops) which address education methods and concepts relevant to the culture of Southeastern Alaska ("Tlingit Sea Lion Parable"; "Using Local…

This is the eighth volume in a continuing series of papers on the teaching of English as a second language. The 14 papers included here represent work in progress and cover a wide range of topics. In the first paper, E. Hatch summarizes recent studies in language switching and mixing. Specific ESL teaching techniques are suggested in articles by…