In the growing market of the translation industry, where 90% of the global output consists of specialised translation, the acquisition of familiarity with different specialised genres is critical for translation trainees to confidently prepare for their future professional challenges. Not only do professionals report dealing with a high diversity…

Recent developments in machine translation (MT) might have led some people to believe that soon professional translation will not be needed, but most translator trainers are aware of the high demand for the quality that MT systems cannot deliver without human intervention. It is thus important that professional translators, trainers and their…

The article sounds the potentials of multilingualism as a resource for geography lessons. In detail, it examines the use of multilingual teaching media and their effect on the comprehension of the content. First, the potentials of multilingualism for geography lessons are theoretically developed. After the development and adaption of the material,…

The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

This article explores the impact of language policy issues on program development and management at the University of Zurich and ETH Zurich Language Center. Based on the analysis of the language policy approach of the University of Zurich and ETH Zurich, the article reflects both current practices and policy elements with the help of the…

Studies on second language acquisition show that the earlier a child is exposed to instruction the more likely he or she will be successful in attaining high levels of proficiency. The author knew that if real change were going to take place in Linden, New Jersey, the ideas and beliefs that embody multiculturalism and multilingualism would have to…

Swain (1985) pointed out the need for increased modified output in the classroom in order to encourage learners to engage in more syntactic processing and, thus, make more form-meaning connections. Research in content-based instruction (CBI) ( Musumeci, 1996; Pica, 2002) has revealed few occasions of pushed modified output from learners.…

The aim of this paper is to describe a task-cycling pedagogy for language learning using a technique we have called "Stimulated Reflection". This pedagogical approach has been developed in the light of the new technology options available, especially those that facilitate audiovisual forms of interaction among language learners and teachers. In…

A collection of essays contains articles on content-based foreign language courses at three levels (beginning, intermediate, advanced) and on foreign languages across the curriculum, including: "Content-Based Instruction: From Theory to Practice" (Stephen B. Stryker, Betty Lou Leaver); "Content-Based Instruction in a Basic Russian…

This paper reports on the results of an action research project at Coventry University that consisted of the evaluation of a curriculum innovation supported by the use of the Virtual Learning Environment (VLE) WebCT, i.e. a new module (course): "Academic and Professional Skills for Language Learning". The project was carried out…