This paper presents the results of an empirical descriptive and contrastive study designed to assess how closely postgraduate translation programmes fit the reality of professional practice. Focusing on medical translation, the case study analyses the convergences and divergences between the competences that professional medical translators deploy…

We describe research results and lessons learned from a laboratory/classroom collaboration with a school system offering both traditional English-only education and a dual-language track (Spanish/English). Through this collaboration, we addressed basic research questions informing malleable factors that impact cognitive development. In a…

Experts in the field have advocated for critical approaches to Spanish heritage language (HL) curricula in which learners' proficiency in the language varieties that they bring from their homes and communities is considered an asset and culturally valuable knowledge. The proposal described here focuses on the adoption of a programmatic…

The assessment of dual language immersion (DLI) students' proficiency in the partner language plays a key role in program evaluation. This article reports findings from a large-scale study, drawing on cross-sectional assessment data from 73 schools and longitudinal data from 25 schools. Students were tested in the interpretive (listening and…

The Houston Independent School District (HISD) currently offers two bilingual programs and two English as a Second Language (ESL) programs for English language learners (ELs). These programs facilitate ELs' integration into the regular school curriculum and ensure access to equal educational opportunities. Bilingual programs are offered in…

We describe research results and lessons learned from a laboratory/ classroom collaboration with a school system offering both traditional English-only education and a dual-language track (Spanish/English). Through this collaboration, we addressed basic research questions informing malleable factors that impact cognitive development. In a…

Deusto International Tuning Academy is undertaking a large-scale study to analyse the impact Tuning projects may have had in participating universities. More particularly, the study hopes to provide an unambiguous answer regarding the presence or absence of the implementation of a competence-based student-centred approach in the different world…

The need for foreign language education in the US has increased in recent years, and teaching methods based on traditional textbooks are unlikely to meet the real-world needs of current learners. As a response, interest in Language for Specific Purposes programs has grown and so has Task-Based Language Teaching (TBLT) methodology. This article…

Adopting the multiliteracy concept and embracing the challenge of developing meaningful and captivating classes for Portuguese as Foreign Language in Brazil, this paper proposes an approach which includes the use of different technologies to learn and teach Portuguese, the reading of graphic novel adaptations of Brazilian literature classics and…

The introduction of new technologies in society has created a need for interactive contents that can make the most of the potential that technological advances offer. Serious games as educational games are such content: they can be defined as video games or interactive applications whose main purpose is to provide not only entertainment but also…

This study compares the academic achievement of 288 Hispanic students enrolled in the content-based English as a second language program and the late exit transitional bilingual program in an urban elementary school in Texas. The goal was to determine if the two programs had differing effects on Hispanic student achievement in reading. The sample…

The United States has been experiencing an ever-growing increase in the last few decades of English Language Learner students (ELLs) whose primary language is Spanish and who are of Mexican descent. At the same time, the teaching force in the country remains strongly homogeneously White, English-speaking, and female. This creates an inequitable…

A randomized, controlled study was conducted to assess the effects of the Nuestros Ninos professional development program on classroom practices and child outcomes related to language development and early literacy skills in both English and Spanish. Fifty-five teachers and 193 Latino dual language learners (DLLs) enrolled in the North Carolina…

This paper reports the fifth-year results of a study comparing the English and Spanish language and reading performance of Spanish-dominant children randomly assigned beginning in kindergarten to Transitional Bilingual Education (TBE) or Structured English Immersion (SEI). This is the first randomized study to compare TBE and SEI reading…

The Milwaukee Bilingual Education Program, a five-year pilot project, ended its fourth year in June, 1973. The program provided a Spanish/English bilingual/bicultural curriculum taught by a bilingual staff of Spanish-American heritage. Both Spanish and English were used for instruction in order that pupils might demonstrate grade-level academic…