Although a multilingual, translanguaging approach to teaching reading has been found to have a positive impact on literacy development of Dual Language Learners, bilingual programs continue to fail students by delivering literacy instruction in separate linguistic times and spaces. In this article, we propose an approach we call Transleyendo,…

Teacher training programs and models recognize research engagement as a key competency of qualified professionals. However, despite current calls from scholars to bridge the divide between research and practice in second language teaching, little is known about how teaching professionals engage with existing research or carry out their own…

In recent years, the number of Mexican youth moving (back) to Mexico from the US has been steadily growing (Sanchez Garcia & Hamann, 2016; Jensen & Jacobo-Suarez, 2019). The Pew Research Center for Hispanic Studies estimates that between 2009 and 2014, roughly 1 million Mexicans and their families moved from the US to Mexico…

The premise of the present paper is that an intercultural approach to multilingualism in schools generates inclusion and a construction of cultural and linguistic identity that respects the diversity of society and classrooms. Students, teachers, and families participated in an action research project conducted in four schools with the presence of…

As learning and teaching theory experts, university educators are constantly asked to review and reflect on their methodologies and to co-generate them with all members of the educational community. Teachers understand that students constantly shape the object of study, and thus embrace differences among individuals. In this context, a dialogic…

The collaborative action research project presented analysed the potential of museum education to radically transform the way in which English was taught and learnt in three diverse elementary, middle, and high-school contexts in the province of València (Spain). Insights from museum education and New Literacy Studies were used to expand upon the…

Conducted in a semi-public school in Chile, this action research study aims at determining the change in 18 English as a foreign language young learners' performance regarding their understanding of instructions after being exposed to an audiovisual materials-based teaching strategy. With the use of a lesson observation report for assessing the…

Multicultural literature can be found all across classrooms in the United States. I argue it is more important what you do with the literature than just having it in the classroom. Multicultural literature should be seen as a tool. In this article, I will share how I used multicultural literature as a tool to (a) promote or develop an appreciation…

The Italian linguistic space has radically changed through the onset of the new millennium due to the presence of innovative multiple linguistic practices that have taken place as a consequence of deterritorialization processes. Furthermore, Latino diaspora in recent years have fostered the appearance of new forms of Global Spanishes (García and…

This paper describes the results of the first cycle of a co-joint action research study in methodological innovation in pre-service language teacher education at a private university in Bogotá, Colombia. The first part of the study consisted of implementing several ICT-mediated learning strategies that were designed considering the theoretical…

Multilingual practices of translanguaging -- fluid, complex, and dynamic processes of using one's complete linguistic repertoire -- have been increasingly embraced by researchers and educators in bilingual education. Applying this perspective within the field of assessment has proven more challenging. In this project, we explore the role of…

It is widely accepted that the learning of a new language, among other advantages, promotes respect and interest of the students towards other cultures and languages. The question is how learning languages can be promoted in educational settings. The aim of the present study is to explore the principles of communicative language teaching in…

This case study examined action research conducted by bilingual education teachers in urban schools as a tool for progressing from novice-to-expert teachers. We described a longitudinal study across four cohorts of first-year bilingual education teachers as action researchers (n = 9). The study investigated the following: (1) how school leaders…

This action research study examined the experiences of a heritage speaker of Spanish who was training to become a Spanish teacher within a Spanish Education program that was in the process of transforming the traditional, front-loaded and theoretical methods course into a practice-based approach to teacher education. The goal of this…

The assessments designed for and analyzed in this study used a task-based language design template rooted in theories of language reflecting heteroglossic language practices and funds of knowledge learning theories, which were understood as transforming classroom teaching, learning, and assessment through continua of biliteracy lenses. Using a…