This study examines pragmatic resistance as a choice made by Chinese learners of Korean and the factors that contribute to this choice. Data were collected from 46 upper-intermediate Korean language learners through three different tools, including Discourse Completion Tasks, metapragmatic questionnaires, and retrospective interviews. Findings…

Based on the theoretical approaches to interlanguage and discourse cohesiveness, this study examines international students' growth in discourse awareness and discourse competence in the teaching of elementary Chinese reading and writing, and explores a set of assessment methods for teaching discourse. The learners' knowledge and production of…

Radical awareness (i.e. the ability to identify, analyze, and manipulate radicals within compound characters) plays an important role in character reading and learning for first language and second language (L2) learners of Chinese. Previous studies have shown that radical awareness contributes to character recognition, inference, and…

Morphological knowledge is known to be positively associated with reading ability. However, whether morphological knowledge affects children's learning of new orthographic representations is less clear. Purpose: This study aimed to investigate morphological effects on orthographic learning in English, and whether this effect, if any, is different…

It is generally agreed that first language (L1) morphological awareness, the ability to reflect upon, analyze and manipulate morphemes and morphological structure of words, can transfer and facilitate second language (L2) reading subskill acquisition. However, the facilitative role of L1 morphological awareness is unclear in the literature…

Learners of Chinese as a foreign language (CFL) tend to swap the two characters within a coordinative compound word in verbal identification and written production. This mixed methods study not only investigated how CFL learners identified intercharacter orthographic and semantic relationships within two-morpheme coordinative compound words, but…

Back-interpreting practice refers to interpreting the translated version of a speech back to its source language. The learning opportunities provided by backinterpreting practice can be explained by Swain's (1985) comprehensible output hypothesis, Laufer and Hulstijn's (2001) involvement load hypothesis, and Schmidt's (1990) noticing hypothesis.…

Substantial biliteracy research on two alphabetic languages has indicated that, once it is fostered in the first language (L1) literacy experience, morphological awareness can transfer and facilitate second language (L2) reading. It is still unclear, however, whether L1 metalinguistic awareness transfers in the same manner across typologically…

Metalinguistic awareness is the ability to identify, reflect upon, and manipulate linguistic units. It plays a critical role in reading development. The present study investigated Chinese- and English-speaking preschoolers' metalinguistic awareness development and the role of cognitive and linguistic abilities in its development. Forty-two…

Adopting retrospective verbal report, or RVR as the instrument, this study reports an analysis of the perceptions of native-English-speaking (NES) and non-native-English-speaking (NNES) students, who apologised to their instructors in coursework-related situations. Sixty NESs from different levels and disciplinary areas and 63 NNESs (Arabic and…

The present study challenges the validity of elicited imitation (EI) as a measure for implicit knowledge, investigating to what extent online error detection and subsequent sentence repetition draw on implicit knowledge. To assess online detection during listening, a word monitoring component was built into an EI task. Advanced-level Japanese L2…

This paper reports on a study designed to investigate the acquisition of metalinguistic knowledge by L2 learners exposed to large doses of explicit grammar instruction, their facility with metalanguage, and the relationship between metalinguistic and metalingual knowledge. Seventy-six young adult Chinese learners of English as a foreign language…

This article reports a comparative study of first language (L1) Chinese and second language (L2) English lessons in Hong Kong secondary schools. Aiming to explore how to take advantage of L1 academic proficiency for the benefit of L2 development, the study asked how Chinese and English lessons compare in terms of the content knowledge covered and…

This study investigated subtypes of developmental dyslexia in Chinese by assessing three cases of Chinese dyslexic children. A battery of screening measures, a character naming and meaning task, and metalinguistic awareness tasks were administered to each child. One of the three children demonstrated characteristics of developmental surface…

Investigated the impact of phonological awareness in English and Chinese of 57 multilingual pupils whose language backgrounds were English, Chinese (Mandarin/dialect), or Bahasa Indonesia, using a homophone decision task, an English lexicality spelling test, and a Hanyu Pinyin spelling test. (Author/JL)