Presents a novel approach, relying on linguistic principles of semantics, to teach grammatical usage in Spanish as a second language. (AM)

The formulas presented in this paper provide the means for showing the ease with which scientific information can be passed from one language into another. The formulas are based on several factors. The linguistic barrier can be measured to illustrate the relative degree of difference between two languages based on a comparison of vocabulary,…

Presents a review of selected influential works in Spanish applied linguistics in the twentieth century, with an accompanying bibliography. The research is divided into four eras, which are defined by "paradigm shifts" that occur when significant changes are perceived in the following areas: psychological/second language acquisition theories,…

This volume consists of the following papers delivered at the Fifth Linguistic Symposium on Romance Languages: (1) "The Heuristics of Substratum," by Dieter Wanner; (2) "The Auxiliary in Romance," by Frederick B. Agard; (3) "Lusitanian Portuguese," by Wayne J. Redenbarger; (4) "Paradigmatic Evolution of Diphthongs: Marsian Italian and Chicano…

Four papers address trends and issues in Hispanic linguistics. "Recent Trends in Hispanic Linguistics" (Frank Nuessel) gives an overview of benchmarks in research on diachronic, sociolinguistic, and applied aspects of Spanish phonology, morphology, syntax, and semantics. "African Influence on Hispanic Dialects" (John Lipski)…

There are four demonstrative adjectives in Spanish: "este,""ese,""aquel," and "el" (which is the same as the definite article). When "este", "ese," and "aquel" do not modify a noun, they have an accent mark (except in the neuter forms) and have the function of pronouns. The singular and plural articles in Spanish are derived from the Latin…

Applied linguistics is set forth as a teaching method for basic Spanish skills. General questions of method are considered in the first part, with attention focused on linguistic and non-linguistic teaching procedures. A linguistic teaching method and psychological aspects of language learning are also discussed. In the much lengthier second part,…

This collection of conference papers begins with "Introduction" (Ronald P. Leow and Cristina Sanz), then presents five sections. Section 1, "Morphosyntax," includes "Preterit and Imperfect in Spanish: The Early Stages of Development" (Joaquim Camps); "The Relationship between Syntactic and Morphological Abilities in Advanced FL Learners of…

This paper explains the main concepts of communicative grammar and provides a detailed view of how communicative grammar analyses language at various levels. Language is discussed in terms of communication; the central elements in the analysis are those that carry information. Communicative grammar seeks to describe the process of the linguistic…

This syllabus is intended to serve as the instructor's manual for inservice Spanish teachers' training courses in applied linguistics throughout the state of Texas. Texts are recommended for both participants and instructor. Lesson outlines are provided for six sessions; they include recommended and required readings as well as extensive lecture…