The use of online translation (OT) is increasing as more pupils receive laptops from their schools. This study investigates OT use in two groups of Swedish pupils (ages 17-18) studying Spanish as an L3: one group (A) having free Internet access and the spelling and grammar checker of Microsoft Word, the other group (B) using printed dictionaries…

Unlike English, Standard Arabic has two forms of subject pronouns: Independent such as "?na" ("I"), and a pronominal suffix that is an integral part of the verb such as "katab-tu" ("I wrote"). Independent subject pronouns are commonly used in nominal sentences, not verbal sentences. Use of independent…

Transitivity in the English verb is examined from the perspectives of the linguistic theorist and the second language instructor. English verbs can be assigned to one of six categories: pure intransitives, causative-inchoative verbs, psych-movement verbs, cross-classification verbs, direct object deletions, and pure transitives. Both syntacticians…

A categorical difference between the verbal groups of English and German is discussed. The English verbal group is analyzed as consisting of a lexical constituent and modifiers. The latter divide into four groups of (full) auxiliaries (passive, aspect, time relation, and epistemic modals) and into the two main classes of verbal and non-verbal…

This semantic analysis assumes the overall framework of an extended standard theory of grammar, focusing on the lexicon and making a case for semantic mapping. It assumes Chomsky's (1986) theory that the projection of a verb and its arguments into syntax is determined by its lexical specifications. It further accepts the arguments of Williams…

A study investigated the validity of a linking rule of object affectedness; the rule states that an argument is expressed as the direct object of a verb if its referent is specified as affected in a specific way in the semantic representation of the verb. Specifically, the study examined whether the principle determines which argument will be…

Two instances of unaccusative verb mismatches in Japanese are examined. An unaccusative mismatch is the situation in which a different accusative diagnostic singles out different classes of intransitive verbs within and across languages. One type of unaccusative mismatch has to do with group C verbs, or verbs of manner with protagonist control.…

This study examines the use in Japanese of verb forms containing -(r)are in syntactical expressions. The meaning and function of the adversative passive and its behavior vis-a-vis the non-adversative or plain passive is discussed, and the related non-derived constructions and their relationships to the adversative passive are analyzed. Finally the…

This experiment was designed to investigate the possibility that young children use syntax to constrain and focus verb meanings in their interpretations of novel scenes and novel verbs. Subjects were 24 children, 12 males and 12 females, of 23 to 27 months, all raised in English-speaking homes. Their mean productive vocabulary was 240 words. A…

This paper is directed toward a traditional problem in the analysis of texts, that of finding meaningful linguistic units that are larger than a sentence and smaller than the text itself. Two principles are given for finding extended temporal structures based on the temporal expressions that occur in sentences: a sentence can be captured to form…

A syntactic analysis of the behavior of the Japanese causative is presented within the framework of Tree Adjoining Grammar (TAG). Three points are made: (1) certain aspects of the case-marking in the Japanese causative construction can be accounted for if it is assumed that the formation of the causative involves verb-movement, and that…

No formal notion of markedness has been advanced for syntactic-semantic features of language. A hypothesis is presented which states that if all related features are defined as comprising sets, then it is possible to predict the occurrence of a member of a set by the absence of any other member of the set. Any lexical item subcategorized for…

In Black English (BE), in addition to the motion verb "come," there exists a modal-like "come" which expresses speaker indignation. This "come" is comparable to other modal-like forms, identical to motion verbs, which occur in Black and non-Black varieties of English, and which signal various degrees of disapproval.…

This research is the result of 10 weeks of field work in Taiwan during the summer of 1972. It consists of a description, analysis, and comparison of the morphologically marked causative verbs in Rukai, Bunun, Tsou, Anis, Seedig, and Saisiyat. The theoretical framework employed is a type of case grammar referred to as "lexicase," a…

Reviews the grammatical, semantic, and stylistic difficulties in translating English passive constructions into French. (AM)