This study examined the interrelationships among and combined effects of word reading skills and syntactic knowledge on reading prosody in fifth-grade monolingual Spanish-speaking students. We used Spanish standardized tests to assess the participants (n = 169, 79 girls) on word and pseudoword reading skills, syntactic knowledge, and reading…

Current speech-to-speech translation systems face challenges in effectively translating the nuances of prosody, which plays a pivotal role in conveying speaker intent and stance in dialog. This limitation restricts cross-lingual communication, especially in situations demanding deeper interpersonal understanding. To address this, this research…

This study examines the effects of task complexity on second language (L2) pronunciation accuracy and global pronunciation measures in pronunciation-unfocused tasks and assesses the relationship between acoustic and listener-based pronunciation measures. Eighty-two Catalan/Spanish learners of English performed simple and complex versions of a…

The purpose of this dissertation is to examine the perception of unstressed vowel reduction (UVR)--also known as vowel devoicing--in Central Mexican Spanish. UVR is a variable, gradient process in which vowels undergo a constellation of phonetic weakening processes including shortening, devoicing, and apparent deletion (Gordon 1998). While it is…

Background: Previous research has shown that syllables are important units in visual word recognition in Spanish. If they are treated as real phonological units, then other related phonological features such as lexical stress (syllable prominence) may also play a role in this process. At times, lexical stress is the only difference between minimal…

Cross-linguistic influence has been observed across all domains of language. However, nothing is known about the role of cross-linguistic influence in bilingual speakers' use of vocal fry. Several recent studies have identified an upsurge in the use of vocal fry among female speakers of American English. We sought to identify cross-linguistic…

This dissertation deals with the perception of the aspirated coda /s/ by Spanish L2 learners. Second language research, with some exceptions, focuses on whether L1English-L2 Spanish learners can perceive the aspirated variant, showing that only advanced learners with time spent in s-weakening regions succeed at the task. L2 studies about…

Most orthographies contain both accented and non-accented vowels. But are they processed as variants of the same letter unit or as separate abstract units? Recent research in French has revealed that accented vowels seem to be processed as separate units. Here we examined whether this phenomenon is universal or language-specific. We chose Spanish…

One feature of Spanish that presents some difficulties to second language (L2) learners whose first language (L1) is English concerns lexical stress. This study explores one aspect of the obstacle these learners face, weak phonological processing routines concerning stress inherited from their native language. Participants were L1 English L2…

We investigated the role of cue weighting, second language (L2) proficiency, and L2 daily exposure in L2 learning of suprasegmentals different from the first language (L1), using eye-tracking. Spanish monolinguals, English-Spanish learners, and Mandarin--Spanish learners saw a paroxytone and an oxytone verb (e.g., "FIRma-firMÓ"…

This study investigated the relationship among intelligibility, comprehensibility, and accentedness in the speech of second language learners of Spanish of varying proficiency in instructed contexts. It conceptually replicated studies by Munro and Derwing (1995a) and Derwing and Munro (1997), who found partial independence among the three speech…

Intercultural studies have underexplored the issue of children's theatre as a tool for symbolic representations of (new, hybrid) identities. In this paper, I analyze two theatrical productions addressing both Spanish society and Romanian diaspora (first/second generation) to answer these questions: how are diasporic identities re-constructed in…

We investigate effects of prosodic cues on interpretation of ambiguous sentences containing relative clauses (RCs) in English by Spanish-speaking learners. English and Spanish differ in default preference for RC attachment: English has a weak low attachment (LA) preference (RC modifies NP2); Spanish has a stronger high attachment (HA) preference…

The current study presents the delayed naming task as an effective tool for testing the robustness of phonotactic constraints. A delayed naming task was employed to test for quantity sensitivity among nonwords in Spanish. Results reveal a robust effect of stress modulation by syllable weight as evidenced by differential rates of error between…

Purpose: The purpose of this study is to characterize the local (utterance-level) temporal regularities of child-directed speech (CDS) that might facilitate phonological development in Spanish, classically termed a syllable-timed language. Method: Eighteen female adults addressed their 4-year-old children versus other adults spontaneously and also…