It is generally agreed that first language (L1) morphological awareness, the ability to reflect upon, analyze and manipulate morphemes and morphological structure of words, can transfer and facilitate second language (L2) reading subskill acquisition. However, the facilitative role of L1 morphological awareness is unclear in the literature…

Learners of Chinese as a foreign language (CFL) tend to swap the two characters within a coordinative compound word in verbal identification and written production. This mixed methods study not only investigated how CFL learners identified intercharacter orthographic and semantic relationships within two-morpheme coordinative compound words, but…

This study examines language in conjunction with co-speech gesture awareness and use in relation to second language development, and as linked to identity-in-the-making for four Chinese international graduate students attending an American university in the U.S. Data collection took place at two different times: after three months of initial…

The demographic change of Chinese bilingual preservice teachers (herein referred to as trainees) has caused a shift in the practitioner populations in the US This qualitative case study reports on how six female trainees experienced critical language awareness (CLA) as a collective struggle in the language awareness training sessions and in the…

Previous studies explored how rubrics of writing and speaking could change students' self assessment and awareness of language skills, yet few disclosed the benefits of rubrics of interpreting. To close the gap, the present paper tapped the effects of rubric training in students' self assessment and awareness of interpreting. After giving a…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

Linguistic landscapes have proven to be intriguing foci of sociolinguistic research in and of themselves, given language in public spaces indexes broader sociolinguistic processes, struggles, and policies. This paper, however, trials linguistic landscape as a methodological tool for research that solicits and analyses metalinguistic talk --…

The developmental process of reading acquisition is frequently conceptualized as a self-organizing mental network consisting of lexico-semantic, phonological and orthographical components. The developmental nature of this network varies across languages and is known to impact second-language learners of typologically different languages. Yet, it…

This article investigates the intercultural competence and identities of undergraduate heritage language learners (HLLs) studying abroad under the auspices of the U.S. Flagship Program. Based on survey responses and interviews with HLLs from Flagship Programs across the country, the article aims to assess the preparation of HLLs for study abroad…

Back-interpreting practice refers to interpreting the translated version of a speech back to its source language. The learning opportunities provided by backinterpreting practice can be explained by Swain's (1985) comprehensible output hypothesis, Laufer and Hulstijn's (2001) involvement load hypothesis, and Schmidt's (1990) noticing hypothesis.…

Lexical bundles, recurrent multiword combinations in a register, are extremely common and important discourse building blocks in academic writing. An increasing number of studies have investigated lexical bundles in academic writing in recent years, but few studies have explored L2 learners' interpretations of their own bundle production,…

The purpose of this study is to investigate the teachability of Situation-Bound Utterances (SBUs hence) in a Modern Chinese foreign language classroom. Specifically, the basic question to be examined is this: to what extent two instructional paradigms--explicit versus implicit instruction--affect learners' knowledge and ability to use SBUs. For…

This study examines interviews with 46 undergraduates to explore if participants with differing language and cultural backgrounds view plagiarism or textual appropriation primarily as a) a language problem because of a lack of words of one's own, or b) a cultural challenge as a result of either some first language (L1) cultural training to…

This volume includes papers presented at the 1998 Japan Association for Language Teaching Conference. Section 1, "Voices of Experience," includes: "Towards More Use of English in Class by JTEs" (Midori Iwano); "Paperless Portfolios" (Tim Stewart); "Textbook Creation in Reverse Order for Chinese" (Chou Jine…