Background: Large-scale cross-national studies designed to measure student achievement use different social, cultural, economic and other background variables to explain observed differences in that achievement. Prior to their inclusion into a prediction model, these variables are commonly scaled into latent background indices. To allow…

The paper reports on the adaptation of a D-KEFS test battery for Slovakia. Drawing on concrete examples, it describes and illustrates the key issues relating to the transfer of test items from one socio-cultural environment to another. The standardisation sample of the population of Slovak pupils in the fourth year of primary school included 250…