In the last decade the United States has witnessed a significant increase in the number of immigrants from the officially English-speaking Caribbean. The fundamental question confronting educators of Caribbean students is how best to negotiate the meeting ground between the variety of English-based creoles and the school-based standard English. To…

Activities at Edith Cowan University (Australia) in support of the maintenance of Aboriginal languages and Aboriginal English are discussed. Discussion begins with an examination of the concept of language maintenance and the reasons it merits the attention of linguists, language planners, and language teachers. Australian policy concerning…

The 10-year history leading to publication of "Making the Jump: A Resource Book for Teachers of Aboriginal Students" is chronicled. The book focuses on acceptance of the Aboriginal students' home language, often a creole or a dialect of English, and the use of that language as a jumping-off point for teaching Standard Australian English…

Findings about black language and speaking behavior may help increase understanding and accommodation of black students in education. While something is known about Black English as a medium of communication, little is known about the language itself. The teacher must learn to recognize basic linguistic and performance features of black English,…

There is a substantial discrepancy between normative and empirical views on Dutch standard pronunciation. The discrepancy between these views can be reduced by looking at the empirical range as being structured from an imagined point of reference. The prescriptive standard then operates as the ultimate model toward which the submodels for standard…

A collection of essays on linguistic variation in English that distinguishes communities and social groups from one another includes: "Standard English: Biography of a Symbol" (Shirley Brice Heath); "The Rise of Standard English" (Margaret Shaklee); "English Orthography" (Wayne O'Neil); "How Pablo Says 'Love' and…

This study compares the ability of 37 Standard-English-speaking graduate students to comprehend Black English versions of a set of 45 utterances with the ability of 37 comparable students to comprehend Standard English versions of the same utterances. Of the two stimulus tapes used (consisting of 45 sentences each), one was recorded in Black…

The present work is divided into two parts. Part I provides a general orientation to the material for both linguists and non-linguists. Part II contains information about 700 of the world's languages. Chapter 1 presents a few of the essentials about language and languages for non-linguists. Chapter 2 provides a brief explanation of how the data…

Even in culturally homogeneous settings, language has an important role in the social interaction of adolescents. This study investigated the importance of values concerning dialect and language variation in a group of 62 ninth-grade students. Subjects, 23 black, 21 white, and 18 native Spanish-speaking individuals, were asked to listen to a tape…

This study was based on a modification and extension of Greene's (1969) test wherein children choose structurally-transformed sentences which are synonymous with key sentences, thereby indicating recognition of the transformational relationships involved and internalization of those transformations. A similar test was devised to investigate the…

This questionnaire presents about 450 phonological, lexical, and grammatical items that are used in the Upper Peninsula of Michigan. In composing the dialect survey, terms pertaining to climate, topography, and ethnic groups were taken into account, as were other words and phrases which might be used by Upper Peninsula native speakers. The survey…

This paper suggests that new approaches are needed in the study of language standardization. One such approach is the consideration of standardization in terms of processes, i.e., in terms of series of related events, rather than as a group of unrelated discrete happenings. Borrowing is one recurring feature in language standardization, and in…

As a result of learning French in a situation in which only speech skills are necessary and reading and writing skills are not, Tunisians produce fixed, economical, and valid usage that is incorrect or unacceptable in relation to the norm. (MSE)

Current and aspiring teachers of college Spanish need an awareness of how and why the language and dialects are used in real-life contexts, and to understand the value of the variations as well as that of standard usage. Training of teaching assistants and language teachers should include basic notions of sociolinguistics, including the functions…

Traces the development of "Australian English" from the 1940s to the present time, noting a radical change in both public and individual acceptance. Briefly surveys the extent of the scholarly documentation of Australian English in dictionaries and style manuals, and addresses the question of Australianness in a range of text types and…