Maltese, the national language of Malta, is, without doubt, the dominant language of most Maltese in most domains of language use in Malta. It however shares official status with English, which is also in regular use. Most Maltese can, in fact, be said to be bilingual to differing degrees. This article begins by providing some background…

This paper addresses the issue of the emergence of new standards of English in the postcolonial world by means of a language attitude study conducted in the Caribbean island of Trinidad that involved rating the accents of newscasters. Accents represented in the clips played to respondents comprised various local as well as non-local ones. The…

Previous language attitude studies indicated that in many countries all over the world, English language learners perceived native accents, either American or British, more positively than the non-native accents such as the Japanese, Korean, and Austrian accents. However, in Malaysia it is still unclear which accent Malaysian learners of English…

This case study examined how one instructor navigated between two competing discourses in an intermediate Spanish heritage language (HL) classroom: on the one hand, teaching "Standard Spanish" to help students achieve professional success, and legitimizing home linguistic practices on the other. In addition to expressing both…

As part of the "Bridging the Language Gap" project undertaken with 86 State and Catholic schools across Queensland, the language competencies of Indigenous students have been found to be "invisible" in several key and self-reinforcing ways in school system data. A proliferation of inaccurate, illogical and incomplete data…

Using the mismatch negativity (MMN) response, we examined how Standard French and Southern French speakers access the meaning of words ending in /e/ or /[epsilon]/ vowels which are contrastive in Standard French but not in Southern French. In Standard French speakers, there was a significant difference in the amplitude of the brain response after…

When films rich in cinematic discourse are translated, "character equivalence", the extent to which translated dialogue distorts identities in the original film, may pose a special challenge for the screen translator. This article discusses this issue in the context of "Talk to me" (Lemmons 2007), a film which showcases…

Although much research has gone into the sociolinguistics of the linguistic landscape (space for and language of public signs) in the "peripheral," non-native contexts of English Language use and users, none has been specifically devoted to a Nigerian context. This dissertation is intended to fill this wide gap. Focusing on the Ibadan…

It has been argued for many years that a new standard of Mandarin is developing within Taiwan, distinct from the official form based on the Beijing pronunciation, as well as the nonstandard vernacular, Taiwan-guoyu. The parameters by which this new standard, Taiwanese Mandarin, may be recognized, however, and the extent to which it exists in…

The present study examined the influence of Singapore Colloquial English (SCE) on Standard English word spelling through a plural formation task of four words ("man", "tooth", "dress" and "child") among 168 Singaporean bilingual children with Chinese background. It was found that "dropping the…

Newfoundland English has long been considered autonomous within the North American context. Sociolinguistic studies conducted over the past three decades, however, typically suggest cross-generational change in phonetic feature use, motivated by greater alignment with mainland Canadian English norms. The present study uses data spanning the past…

This dissertation offers new approaches to an old and well-known problem in the study of the development of Romance varieties: duplicate lexis or doublets. Traditional analyses of duplication are narrow in scope both in what qualifies as a doublet (the popular/learned opposition has dominated, to the exclusion of other pairs) and in channels of…

Sociolinguists have been fighting dialect prejudice since the 1960s, but deficit views of non-standard English are regaining currency in educational discourse. In this paper I argue that the traditional sociolinguistic response--stressing dialect systematicity and tolerance of "difference"--may no longer be effective by questioning a key…

This article deals with language contact between a dominant standard language--German--and a lesser-used variety--Low German--in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the self-presentation of the community in…

Opinions differ on the importance of the native speaker's concept for language teaching and testing. This Commentary maintains that it is important and seeks to explain why. Three types of grammar are distinguished, the individual's, the community's and the human faculty of language. For first language teaching and testing it is the community's…