This paper seeks to define the relationship between speech and writing as two separate media within language, and suggests the use of the term translation to describe moving from one medium to another. Such a view acknowledges the independence of speech and writing, the possibility of translation in either direction, the possible untranslatability…

THE GENERAL OBJECTIVE OF THESE UNITS ON SEGMENTAL AND SUPRASEGMENTAL PHONEMES, PREPARED BY NORTHERN UNIVERSITY'S PROJECT ENGLISH CENTER, IS TO HELP 11TH- AND 12TH-GRADERS TO DISCOVER, THROUGH AN UNDERSTANDING OF PHONOLOGICAL PRINCIPLES, THE SYSTEMS UNDERLYING THEIR OWN LANGUAGE. SPECIFIC LANGUAGE-SKILL OBJECTIVES ARE THE IMPROVEMENT OF (1)…

This contrastive analysis of English and Thai is designed to introduce ESL teachers to many of the differences between Thai and English. The material is intended to assist the teacher in defining the problems that Thai speakers are likely to have in learning English. The introduction includes background information on Thailand and its people. Part…

The manual concentrates on features of English and Indochinese which are dissimilar and, therefore, potential problem areas. These areas were identified through: (1) a contrastive analysis of English and Indochinese (Lao, Cambodian, Vietnamese) phonology, morphology, and syntax; (2) an analysis of Indochinese students' errors; and (3) noting the…