This experiment continues the GUME experiments investigating methods for teaching English to Swedish school pupils. The aims of this particular study are twofold: (1) to analyze and classify the errors made by Swedish pupils in an oral English test in an effort to establish error patterns; and (2) to describe how the twelve most frequent errors in…

Uses Weinreich's (1953) partition of bilingualism to describe the effects of a small typological distance on the organization of the bilingual lexicon. Using standard Dutch and the dialect of Maastricht, subjects performed an auditory lexical decision task. (30 references) (Author/CK)

In forming a theory of communicative interaction between human beings it is necessary to consider some general features implicit in the communicative process. These include the context of situation, philosophical categories, psycholinguistic categories, grammatical categories, and nonverbal categories. Most of these are extra-linguistic and have…

The techniques, procedures, and principal findings of 15 different experiments in a research program on interactive communication are summarized in this paper. Among the principal findings reported are that: problems are solved faster in communication modes that have a voice channel than in those that do not have a voice channel, modes of…

Strategies are developed for understanding how language variation limits communication. Methods of measuring communication are discussed, including an intelligibility measure used in the Solomon Islands. The analysis of data gathered using communication measurement is discussed. The result of the analysis is a determination of the number of…

This work is intended to find replies to practical questions, such as how well native speakers of Spanish are decoded by native speakers of English, which errors interfere with decoding by the listener, and what the implications of the study might be for teaching. Fifteen Chileans were asked to tell stories in English, and several panels of native…

This issue contains articles ranging from a theoretical discussion of the nature of an international language to an assessment of the implications of teaching a local form of English. The following articles are included: (1) "International English and Language Variation," by M. Lester; (2) "The English Language, Ideology, and…

Personal experience of deafness and related sociological, educational, and psychological views are used to explore the question: How does a deaf individual develop the concept of self through social interaction and in dealing with standard English at school? Ways for deaf children in school to learn standard English are also discussed. (24…