Focusing on the Hispanic culture, this student workbook is intended to fill the needs of minority groups who have been exposed to non-standard English or foreign language environments and/or who are in need of perfecting their English language skills. It can be used with bilingual or monolingual junior and senior high school students, adults in…

This course guide is intended for classroom use by teachers of secondary level mathematics to Spanish-speaking students of English as a second language (ESL). Both mathematical instruction and acquisition of English mathematical terminology are emphasized. The book is divided into chapters that comprise a Spanish-English glossary of mathematical…

One of the issues in bilingual education is whether programs designed to provide immigrant children with special aid in learning English are adequate. To provide factual data this study reports on a survey conducted on all classroom and home teachers in the public schools of New York City. Each teacher is asked to list all pupils in the class who…

Articles treating various aspects of the teaching of Hispanic culture at the secondary and junior high school levels are intended to improve methodology and facilitate the development of teacher-made instructional materials. An overview of the field relating problems and procedures in several areas is developed. Selections cover: (1) bilinguality,…

The question of teaching a standard dialect to Chicano students who are studying abroad has implications for teaching any standard versus nonstandard dialect. The University of Colorado has a program at the Universidad Veracruzana in Jalapa, Mexico, in which the policy is to teach standard Mexican Spanish (the cultivated norm of Mexico City) as an…

Examines one example of an enrichment bilingual program in a middle school in an inner-city Latino neighborhood. The article discusses instances of motivated, interdisciplinary, and biliterate learning observed in the classroom, describes obstacles and solutions, and suggests directions for continued curricular development. (SM)

This training package assists educators in improving the delivery of services to culturally and linguistically diverse exceptional (CLDE) students at the classroom level. It is based on the necessity of addressing multiple systems (e.g., the child, the family, and the school), with emphasis on mildly disabled over other levels of disability and on…

This study examined the relationships among a set of psychosocial variables (academic competence, physical appearance, self-worth, and motivation) and between the psychosocial variables and academic achievement for 236 third grade and fifth grade native Spanish speakers and native English speakers enrolled in a bilingual immersion program since…

This is one of a series of curriculum guides designed to assist bilingual teachers to provide a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for any other students whose native language is Spanish. The overall focus of the curriculum guides in the series is on Puerto Rican history and culture. The…

The previously validated Employability Skills Series was systematically translated into Spanish, and field tests were conducted, using criterion referenced measures, to establish if the materials were effective with Hispanic students. Data were collected on the achievement of 484 students on thirty-nine knowledge and twenty-five performance…

Before a bilingual program can be set up, students who are potential candidates for such a program must be identified. A study was made to investigate the interrelationships of three commonly used measures of "language dominance": the Language Facility Test (LFT), the Home Bilingual Usage Estimate (HBUE), and the Teacher Judgment Questionnaire…

Seven articles are contained in this publication. "Bilingual Education vs. Segregation" and "Lau Remedies Outlined" are by Jose A. Cardenas. The former discusses the bilingual education paradox in situations where children are forced to forego the benefits of bilingual education because all instruction is in English, or are segregated in order to…

This handbook, written in both Spanish and English, is intended to assist parents and relatives of public school children in becoming active and well-informed participants in bilingual-bicultural education. The handbook attempts to do this in four ways: (1) by giving parents a clearer understanding of this educational approach; (2) by suggesting…

Describes a collaborative in which graduate students who were learning about participatory research and cultural diversity in the classroom worked with middle school students who were learning about research. The paper examines the stories of six middle school research clubs, focusing on collaborative interactions between researchers and students.…

This paper provides an assessment of the Inter-American Science and Humanities Program, a program of the University of Texas, El Paso, which allowed students from northern Mexico to take their freshman level courses in Spanish while receiving instruction designed to rapidly enhance English language skills. The paper assesses the effectiveness of…