A bilingual rating scale was constructed to determine teachers' ratings of attitude and proficiency among Anglo and Spanish children in Title VII classes. This instrument was designed to ascertain how teachers perceive the pupils in their classroom and how two teachers representing different backgrounds perceive children of similar and different…

This document contains a press release and consent decree dealing with establishing city wide basic elements in the education of children whose functional language is Spanish. The major elements of this agreement extend on a city-wide level the best practices that are currently being attempted and implemented for target children in the New York…

This paper reports on the Redwood City study of bilingual schooling for Mexican American bilingual children (grades 3-5), a sequel to Cohen's original study (Cohen, 1975). At the end of six years of bilingual schooling, the comparison group was surpassing the bilingually-schooled children in English reading, while the Bilingual group was generally…

The problem encountered by bilingual students upon entering school is that they are confronted with 2 vocabularies: the group of words used for speaking and the group of words used for reading. This situation places them in a frustrating predicament because they are acquainted with only a limited amount of English. As students progress gradewise,…

This pamphlet answers questions concerning the Puerto Rican student in the Anglo school situation. Problems arising from cultural and linguistic differences are explored and suggestions to help teachers appraise and modify their own expectations concerning the child and his native culture are offered. (RL)

Designed by the Ilinois Bilingual Evaluation Center as a pilot project, the purpose of this study was to explore the process or nature of events in a bilingual classroom and to investigate the feasibility of using observational techniques to examine this process in an evaluation context. The subjects for the study were three children of Spanish…

Because of the recent Lau vs. Nichols decision by the Supreme Court, school districts will be looking for various instruments to determine language functionality in bilingual students. Nine tests are reviewed: the Leiter International Performance Scale (LIPS), the Michigan Oral Language Productive Tests Structured Response, the Michigan Oral…

Forty-three Puerto Rican mother-child dyads in Head Start programs, grouped according to whether the children had learned Spanish and English from birth (n=28) or Spanish from birth and English in Head Start (n=15) participated in a study of home literacy experiences and emerging English literacy abilities. Results found that literacy development…

Students Upgrading Mathematical Achievement (SUMA) is a part of the Bilingual Mathematics and Science Achievement project for Spanish-speaking Limited English Proficient (LEP) students. Its objective is to provide both remedial tutoring to students lacking mathematics skills and enrichment to students who are potentially gifted in mathematics.…

Examines the early literacy experiences of a bilingual Chicano student, focusing on how these experiences affected the students' reading and writing skill development. For a period of 6 months, research elicited information about the student's relationships with teachers, memories of school experiences, and resulting self concept and behavior in…

An exploratory study was conducted to identify the degree of language performance in native and bilingual English- and Spanish-speaking children under circumstances of native and bilingual language instruction. The study is a first step in testing the hypothesis that the underachievement of children in English-as-a-second-language programs and…

A series of lesson ideas for school teachers with both monolingual English-speaking and bilingual students in the same class includes 18 cultural and cross-cultural topics. They include: the island of Cuba, the flag of Cuba, the flag of Mexico, the development of Mexican music, Benito Juarez, the flag of Puerto Rico, the seal of Puerto Rico, a…

The writing problems of most Spanish-English bilinguals do not stem from their bilingualism per se, but are similar to those that inhibit other basic writers. The most serious is unfamiliarity with written, academic English. Students can rarely overcome this on their own. Most need intensive remedial and developmental instruction to be adequately…

This volume summarizes the results of the evaluation of the Austin (Texas) Independent School District 1981-82 State Compensatory Education Program. This technical report is organized into eight appendixes. Each appendix reports the information collected by a specific measure. Each appendix consists of (1) an instrument description, (2) purpose of…

A project that investigated the metalinguistic awareness of adults (what they know about language as distinct from their ability to use language) is described and summarized in this final report. Subjects were 60 monolingual English speakers and 26 bilingual (Spanish and English) speakers enrolled in adult education classes. They fell into three…