In this study, we examine the unique and shared contributions of Spanish and English core academic language skills (CALS) to English reading comprehension in a population of Spanish-English dual language learners in Grades 4 and 5 (n = 165). We focus on cross-disciplinary CALS, operationalized as sets of high-utility lexical, syntactic and…

This article examines translanguaging that occurs in and as a community. Expanding the notion of translanguaging, we conceptualize "community translanguaging" as collaborative meaning-making among children, their family and community members, and their collective semiotic resources. Using a family literacy project as the research site,…

Drawing on raciolinguistics and critical pedagogies, this article discusses critical approaches to Spanish language teacher education. Previous research highlights how racialized, monolingual, and native speaker language ideologies underlie Spanish language instruction and subsequently influence teachers' impressions of themselves and of their…

Schools in the United States are witnessing a rich ethnic and linguistic diversity in their student corpus. Languages spoken by these children vary from state to state; however, Spanish is the second language most spoken after English (Office of English Language Acquisition, 2015). As a nation, there is a tremendous potential for these students to…

Previous studies have shown that multilingual speakers are influenced by their native (L1) and non-native (L2) grammars when learning a new language. But, so far, these studies have mostly used untimed metalinguistic tasks. Here we examine whether multilinguals' prior grammars also affect their sensitivity to morphosyntactic constraints during…

This article presents the outcomes of a 2-year pilot study of a teaching innovation project in an English-medium instruction course on sociolinguistics, in a languages degree at a Catalan university. Following the tenets of Critical Linguistics Education, our proposal aimed at promoting the students' development of metalinguistic awareness of…

The number of Spanish students in Australia is increasing. This growth coincides with a period of revival in the teaching and learning of pronunciation in the foreign language classroom. However, unlike their peers in the UK and especially in the US, no specific materials are available for Australian students. In order to assist them, the first…

English-speaking learners of L2 Spanish who were taking part in a four-week study abroad program in Spain and Japanese-speaking learners of L2 English who were individually studying in year-long abroad experiences participated in the present study. Quantitative and qualitative data from language questionnaires and contact profiles along with…

In primary-level German writing instruction, spelling discussions (German: "Rechtschreibgespräche") have become a well-established interactional method of teaching orthography, prompting the children to exchange their hypotheses about orthographic features of written words. Focusing on spellings of ambisyllabic consonants, this…

This article presents the experiences of six bilingual Spanish-English students transitioning from high school to college, highlighting the ways they theorize translation and its relationship to writing and learning. As increased attention to theories of translingualism has established translation as deeply embedded in writing processes, and…

The present study examined second language (L2) development in the perceptual identification of a dialectal sound of the target language, through an investigation of the role of individual learner experiences in L2 phonological development. A total of 213 English-speaking learners of Spanish across five levels of study and with varying dialect…

In the field of third language acquisition metalinguistic awareness is posited to be a fundamental component of multilingual competence and a key factor facilitating the acquisition of additional languages. Building upon Bialystok's model of attention and control, and Wrembel's research into metaphonological awareness in adult L3 learners, this…

This study aimed to clarify the relations between morphological awareness and literacy skills in Spanish and English in young simultaneous bilingual learners. Guided by theoretical perspectives on the associations between morphological awareness and word- versus sentence-level literacy skills, and their transfer between bilinguals' two languages,…

This paper investigates child agency in Ethiopian and Colombian refugee families in New Zealand. Emerging scholarship has highlighted ways in which children's actions may influence family language policies. However, the existing descriptions are typically not embedded in a wider social theory, and have generally not included refugees. This study…

This report presents findings from a follow-up exploratory study of the development of writing ability in an attempt to identify key component skills and competencies for elementary school literacy learners, grades 2nd, 4th and 6th. The first evaluation consisted in scoring first draft narrative texts for coherence, the second, an assessment of…