This paper examines the problem of language development and language growth in the English-dominant Spanish-speaking student who intends to increase his total command of Spanish for the purpose of functioning in that language at a level equivalent to that of most educated Latin Americans. Observations are based on the experiences of…

This longitudinal study examines the acquisition of subject pronouns in third language (L3) production. Participants were 90 Basque-Spanish bilingual students, learning English as a third language in a formal setting in the Basque Country. All the participants, who had received the same amount of exposure to English, were divided into three groups…

This article presents a case study of young bilingual students' discussions of literature in a second-grade Spanish/English bilingual classroom in the US. Sociocultural, critical, and Chicana feminist perspectives informed an analysis of the ways the children worked at understanding, marking, and resisting gender boundaries. This critical…

Data are presented on the number and distribution of limited-English-proficient (LEP), fluent-English-proficient (FEP), and bilingual students and teachers and migrant students in California public elementary and secondary schools. Tables present the information by county, grade level, language, participation in a bilingual program, and staff…

This memorandum reports the validation of the SCRDT Tests for Teachers in Spanish/English Bilingual Education Programs. The tests, which are designed for elementary and secondary teachers and aides, measure knowledge of methods used in teaching English as a second language (ESL), teaching Spanish as a second language (SSL), and teaching reading in…

Longitudinal effectiveness of a program of bilingual individualized instruction in math, English and Spanish reading implemented by bilingual paraprofessional teachers recruited from migrant families was assessed among Spanish dominant monolingual and bilingual migrant students. Test scores in math and English reading for children age 5 to 9 were…

This report discusses the importance of bilingual reading instruction for limited English speaking ability (LESA) students, and careful testing of their language dominance and reading levels. Bilingual students, and English- and Spanish-dominant students from the Fabens Independent School District, Grades K-13, were tested for the data reported…

The introduction to this handbook for teachers and administrators in bilingual education programs states: "Half of the children in the world are bilingual, and approximately one fourth of the people in the United States can communicate in more than one language. About ten percent of our population speaks a language other than English natively. For…

This language program guide is designed for teachers of primary age Spanish-background children who have limited control of standard English, the oral language necessary for success in the usual school environment. The materials included comprise Part Four of the "Primary One Guide." The conceptual content for the 40 lessons is drawn…

In a study of developmental reading behaviors, errors of 75 Spanish-English bilingual students (grades 2-9) on the McLeod GAP Comprehension Test were categorized in an attempt to ascertain a pattern of language difficulties. Contrary to previous research, bilingual readers minimally used native language cues in reading second language materials.…

THE TEACHERS OF BILINGUAL STUDENTS IN NEW MEXICO NEED ADDITIONAL TRAINING TO WORK WITH THOSE STUDENTS FROM THE LINGUISTICALLY AND CULTURALLY IMPOVERISHED AREAS OF THE STATE. THOSE TEACHERS OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE MUST BE PREPARED TO COMMUNICATE INTERCULTURALLY AS WELL AS LINGUISTICALLY IF THEY ARE TO PENETRATE THE REAL WORLD OF THE MEXICAN…

Data on language competence and language use were obtained for 99 Spanish/English bilingual elementary school children (kindergarten through fourth grade) from Albuquerque. The children's language skills were assessed by teachers, interviewers, and the children themselves. The teachers and the children also estimated the extent to which the…

This guide, designed for use by kindergarten teachers, to teach Spanish to speakers of other languages and to teach standard Spanish to speakers of non-standard Spanish, contains 136 half hour lessons, covering the school year. The completely oral program presents a structured sequence of language learning experiences geared to the children's…

Two case studies are presented here to highlight the importance of identifying cultural giftedness in language-minority children who are monolingual Spanish or bilingual Spanish dominant with low English proficiency. In one study, the child was monolingual, Spanish-dominant and culturally or non-verbally gifted; in the other, the child was an…

The purpose of this study was to develop and test the effectiveness of a program in which activity-based science was used as a conceptual basis for language instruction. A series of four instructional units were adapted for bilingual use. Students' written and oral observations were used in experience charts and other language development…