This study analyzed a public school prekindergarten Montessori bilingual program, investigating second grade reading achievement scores on Spanish and English norm-referenced tests and comparing students who had participated in the Montessori program with those who had participated in a prekindergarten traditional bilingual program. Participants…

A program in which Spanish-speaking first grade children were encouraged to write stories about subjects of interest to them, using microcomputers and composing a personal storybook, has the advantages of using little-used computers, providing a link between oral and written language, encouraging creativity in students often perceived as learning…

This research study focuses on two interrelated aspects of the development of bilingualism, the development of awareness of two separate linguistic systems and the occurence of interference phenomena. The research was conducted in a small town in East Central Illinois. The sample for the study included all the Mexican-American children enrolled in…

This booklet consists of five articles. The first, "Bilingual Education: Reading through Two Languages," by Arturo Luis Gutierrez, stresses the importance of teaching Spanish-speaking children to read first in their native tongue. The second article, "Teaching All Children to Read," by Donald E. Critchlow, discusses methodology and the problems…

A South Texas survey conducted in 1975 investigated the reading performance of Mexican American students enrolled in a bilingual program to determine whether or not students achieved significantly different reading scores on parallel Spanish and English versions of an appropriate test (Guidance Testing Associates Inter-American Test of Reading).…

A study was conducted to identify the competencies needed by bilingual teacher aides in an elementary school program. A task analysis, in the form of a 341-item questionnaire, was disseminated to 131 bilingual teacher aides in Arizona to determine both the difficulty and frequency of the tasks performed by the aides. To further validate the…

This catalog describes 342 tests appropriate for identifying the needs of bilingual students, for diagnosing their ability, and for assessing programs. The tests are appropriate for ages kindergarten through adult, and are written in the following languages: English, Spanish, Arabic, Cambodian, Cantonese, Chinese, Cherokee, Chamorro, Crow,…

This language program guide is designed for teachers of first grade children whose native language is Spanish or for children who are limited in their command of standard English, the oral language necessary for success in the usual school environment. The conceptual content for the 40 lessons is drawn principally from three areas: (1) social…

This study examines how a French- and Spanish-speaking child acquired English as a third language. It describes the linguistic experience of the 10-year old boy whose French and Spanish home, school, and playmate environments were changed to English school and playmate environments with French being maintained exclusively at home with the child's…

This phase of the downstate Illinois bilingual education program included: locating all past data still in existence in 1976; determining what data were actually retrievable and usable; reporting on these data retrospectively; and finally, collecting new data for a continuing longitudinal study. There were 44 school districts with 4,579 students…

Foreign language teaching methodology is confronted with the problem of teaching Spanish to English-dominant native Spanish speakers. Linguistic documentation is lacking to accurately evaluate the linguistic competence of the bilingual student, documentation also useful in the preparation of adequate instructional materials. This paper describes…

This guide is a companion to its predecessors, "Linguistically and Culturally Diverse: African American and Hmong" and "Language Sample Analysis: The Wisconsin Guide." It focuses on children from American Indian and Spanish speaking populations. It provides information pertaining to: historical background, including legal and…

Providing Hispanic elementary students with a great variety of books in Spanish and 60 minutes a week of free reading time resulted in significantly higher Spanish reading performance with no loss of English reading proficiency and significant improvement of reading attidues, compared with control groups. (MH)

Use of the Cognitive Skills Inventory (CSI) in cross-cultural studies was investigated by comparing responses of 348 English-speaking, 142 bilingual Puerto Rican, and 109 monolingual Spanish college students. Analyses illustrate a stable and reliable factor structure across cultures for the CSI and its Spanish translation. (SLD)

A sample of 15 eighth-grade Hispanic students in a bilingual classroom were used for a descriptive analysis of students' writing samples to compare their growth between pre- and post- writing samples in Spanish and English. This was accomplished by juxtaposing English and Spanish pre- and post-tests using the same holistic rubric developed by the…