Discusses problems encountered in the use of possessives in spoken Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

Covering a 500-year span, this article traces the changes in and evolution of the Spanish language from its earliest written accounts in the eleventh century to the Spanish that was brought by the Conquistadores to the New World. (DS)

Discusses the historical role of the Romance languages and the practical value of Spanish in today's world. (NCR)

Discusses the experiences of a Malaysian student studying Spanish as a Second Language in an all-female Irish secondary school, focusing on common difficulties encountered by Asian students of Romance languages. It is argued that the teaching of Romance languages often unfairly presupposes a knowledge of Latin or French on the part of learners.…

Three examples are given of cases where differences between Spanish and English syntax and intonation patterns are taught best through direct translation. Grammatical difficulties caused by "gustar" are overcome through the use of translation using "appeal" rather than "please". Similarly, problems for native speakers of English arising with…

All modern Romance languages except Rumanian have a class of causative + infinitive construction in which the infinitive subject surfaces as an agentive. This article investigates the question of how agentivization of the infinitive subject is to be handled in these languages. (DS)

A report on the status of Portuguese in university language programs. The role of the AATSP in the promotion of Portuguese and a description of several of its recommendations are given. The success of most strong university programs is attributed to good public relations and interdepartmental communication. (AMH)

In the bilingual contexts of two regions of Spain, Asturias (Asturian/Spanish) and Eastern Aragon (Catalan/Spanish), and given the relationship between language attitudes and linguistic proficiency, our study has two objectives. Firstly, the attitudes to the two contact languages are described. Secondly, the variables that can explain such…

A discussion of techniques for assisting native English-speaking students in understanding the concept of gender in such languages as French, German, Italian, and Spanish considers three issues: (1) What is gender? (2) What is a good way to learn the gender of nouns? and (3) How did the concept of gender develop and how can the concept help one to…

The 1983 Catalonian Linguistic Normalization Law made Spanish and Catalan co-official languages in that region. The law's constitutionality was challenged and after more than a decade of litigation was upheld by Spain's Supreme Court, producing a polemic in Catalonia and, tangentially, an impact in the Basque region and Galicia. (21 references)…

The first half of this pamphlet stresses the value of foreign language learning in general from historical and cultural points of view. The second half indicates the growing importance of Spanish in the economic and cultural spheres as an inducement to student selection of Spanish as a second language. (JH)

Outlines a lesson in a college Spanish class in which the students were shown the close relationship between Spanish and Portuguese. This kind of class not only makes the students more conscious of the relatedness of languages but also can stimulate their interest in studying another language. (CFM)

This volume consists of the following papers delivered at the Fifth Linguistic Symposium on Romance Languages: (1) "The Heuristics of Substratum," by Dieter Wanner; (2) "The Auxiliary in Romance," by Frederick B. Agard; (3) "Lusitanian Portuguese," by Wayne J. Redenbarger; (4) "Paradigmatic Evolution of Diphthongs: Marsian Italian and Chicano…

This book represents, in part, the written record of the "Linguistic Symposium of Romance Languages: Application of Generative Grammar to Their Description and Teaching," held at the University of Florida, Gainesville, in February 1971. The aim of the Symposium was to bring forth contributions in the description of Romance languages, to draw…

Derivations of the term "gerund" are examined as they pertain to native English speakers learning French, Italian, and/or Spanish. The form's etymology is chronicled from Latin, and its current usage in student textbooks in the three languages is examined. A solution to the terminological confusion surrounding the term is proposed. (41…