Part 154 of the Regulations of New York State's Commissioner of Education prescribes requirements for districts relative to the education of pupils with limited English proficiency. The guidelines provided here are to assist school districts in developing and implementing programs consistent with the law and regulations. Chapters address the…

In its third funding year, Jamaica High School's Computer-Assisted Bilingual/Bicultural Multi-Skills Project used computerized and non-computerized instruction to help 132 native speakers of Haitian Creole/French and Spanish develop English language, native language, and content-area skills. The goal was to help these students participate…

In 1986-87, the New York State Education Department's Bureau of Bilingual Education provided incentive grants to three New York City Board of Education's Office of Bilingual Education projects whose common goal was to improve instructional quality in schools that the state Comprehensive Assessment Report (CAR) had identified as having low student…

Three successful school program models designed to help language minority students conserve the language skills acquired in their homes and continue normal native language development are described. The programs were developed to counteract a trend toward wasting valuable existing language skills and resources. The programs include: (1) an…

The scope and quality of services provided to Hispanic persons in Wisconsin were investigated in 1976 by the Governor's Council for Spanish Speaking People and comparisons were made to findings of 1971 and 1974 reviews. Detailed questionnaires were developed for each state agency, and five hearings were held in different locations within the…

The effect of teaching behaviors on student reading achievement in Spanish was investigated. A group of 18 teachers of Spanish reading and their classes were observed across two reading lessons having similar content. Each lesson was presented in two twenty-minute segments, thus allowing for four videotaping sessions. Students were pre- and…

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for other students whose native language is Spanish, this social studies curriculum guide for fifth grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto Rican…

This manual is intended to serve as a step-by-step guide to writing criterion-referenced tests. It includes directions on constructing and scoring various types of test items to measure each level of cognitive function. The manual gives a method for writing, analyzing and rewriting instructional objectives; preparing a content outline; matching…

Communities around the world is the theme of unit 10 of the Spanish as a Second Language Strand for grade three. Learning and assessment activities are designed to provide the English-dominant child with structures and vocabulary for effective communication in a bilingual environment. The language arts, math, and science activities help the…

Two readers, supplementary illustrations, and a ditto pack constitute this supplement to unit nine's language arts for third graders. Visual aids and materials for both seatwork for students and for class activities are presented; the teacher's guide to the unit provides the timetable for presentation. Kits 33 and 34 are based on the reader…

This instructional aid for elementary and secondary teachers of English as a second language recommends itself especially to those situations where a bilingual teacher and a formal bilingual program are not available. The first item presented is a letter to parents translated into each of the 21 languages covered. The letter urges the parents to…

The establishment of bilingual/bicultural programs for Puerto Rican preschool children in the United States is discussed. The rationale for and importance of bilingual education, the training of teachers, and the acquisition of materials and needs assessment are treated in some detail. An extensive outline for curriculum design is presented, and…

A two-year evaluation of an experience-based curriculum in bilingual education is described in parable style. The proposal for this research design was developed around the question of first-hand field experiences. A review of the first-year project revealed some of its weaknesses and reasons for poor results. For the second year, the public…

The Spanish SL strand of unit five for second graders provides the English-dominant child with the structures and vocabulary he will need for effective communication in a bilingual environment. This teacher's guide contains assessment activities, activities for oral language development, and activities for listening and related skills of…

The guide consists of 15 units to teach conversational Spanish to teachers of migrant children. Using directed conversations and patterned responses, the units cover exchanging common greetings, asking and answering questions, introducing yourself and telling where you work, making statements and answering questions about certain personal…