The bilingual program implemented in Community School District 32 in Brooklyn, New York, had Spanish and Italian instructional components. The Spanish component served limited English speaking children in grades K-3. The Italian component served 328 Italian dominant children in grades K-9. English dominant students participated as peer models in…

A systematic approach for introducing new teaching techniques into the second language classroom is suggested, an exemplary form for recording information on specific techniques is presented, and 10 concrete proposals for implementing innovative techniques are offered, with examples from 4 languages. (55 references) (Author/MSE)

Mnemonic devices summarize and simplify grammar rules, especially when applied to the verb forms found in Romance languages. The article presents two mnemonic devices helpful in summarizing the uses of two verb tenses. These include coining a word to illustrate a rule and projecting irregular verb forms on a Mexican "sombrero." (four references)…

This report is based on a questionnaire survey directed in spring and fall 1977 to all state foreign language supervisors. In those cases where state totals were not available, questionnaires were sent directly to various school districts. An analysis of the compiled figures showed that in fall 1976, the public secondary schools (PSS) in the 7-12…

A bilingual program funded under Title VII and carried out in four Bronx, New York, elementary schools is the subject of this evaluation report. Staffing patterns, inservice training, and English as a Second Language classes for Spanish and Italian speaking parents are briefly described. Evaluative data tables are presented for student performance…

Project ABLE (Achieving Through Bilingual Education) operated in six public and nonpublic schools in Brooklyn, New York, during the 1978-1979 school year. Approximately 250 students from four language groups (Hebrew, Italian, Russian, and Spanish) received ABLE services. The program focused on the maintenance of bilingual resource centers and on…

This article lists the doctoral degrees in foreign languages granted during the academic year 1977-78 by major field. Within each field institutions are listed alphabetically, and within each institution the candidates' names appear. The title of each thesis is followed by the thesis director's name. (CFM)

Conclusion of a two-part series which began in the August-September 1971 issue. (DS)

Reports on a project on trilingualism currently in progress. A brief literature review indicates the diversity of trilingualism and trilingual situations. The article then focuses on three sets of trilinguals in Melbourne, Australia, Dutch-German-English, Hungarian-German-English, and Italian-Spanish-English, and considers interlingual strategies…

Studied the use of punctuation in children's early writings in connection with organization of the text. Collected 134 stories of second graders written in Spanish, Portuguese, or Italian. Children tried to make sense of writing conventions, including the use of punctuation, and some tried to distinguish the functions of punctuation marks. (SLD)

Gives the results of the language examinations given in the spring of 1974 in the people's colleges. Examination fields were: German as a foreign language, Russian, Spanish, English, English (Hotel work), Italian, French. (Text is in German.) (IFS/WGA)

An investigation was conducted by students in a linguistics seminar which had two parts, a matched-guise questionnaire and a semantic differential questionnaire. The content and results of the latter are presented here. The objective of this part of the study was to determine what attitudes French-speaking Swiss students had toward languages they…

A SUMMARY IS GIVEN OF EVALUATIONS MADE BY FOUR CURRICULUM COMMITTEES OF THE GERMAN, ITALIAN, RUSSIAN, AND SPANISH PROGRAMS OFFERED IN ONTARIO SECONDARY SCHOOLS. FOR EACH LANGUAGE, AN OUTLINE OF THE SPECIAL PROBLEMS PERTAINING TO THE PARTICULAR LANGUAGE, AN ASSESSMENT OF THE LATEST TEACHING AIDS, MATERIALS, AND METHODS, AND AN OUTLINE OF A PROPOSED…

BOOKLISTS WERE PREPARED FOR COUNTRIES WHOSE LANGUAGES ARE FREQUENTLY TAUGHT IN THE UNITED STATES. THESE BIBLIOGRAPHIES WERE PREPARED PRIMARILY FOR LANGUAGE TEACHERS, BUT COULD ALSO BE USED BY PERSONS INTERESTED IN THE COUNTRY'S CULTURE. THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA) REQUESTED KNOWLEDGEABLE PERSONS TO SUBMIT LISTS OF RECOMMENDED BOOKS,…

Notes that information presented in dialog form in a foreign language lends itself more easily to conversation than does intricate narrative prose. Using background information on Halloween, the article adapts the text to present information about the target culture as well as to humorously present facts about the North American festivity.…