Cognates are words that are the same or nearly the same orthographically and semantically in English and Spanish. The majority of the more than 20,000 cognates are academic vocabulary words comprised of Latin and Greek roots and affixes. Several thousand cognates can be found in the picture books that have earned the Américas Book Award, which was established to honor quality multicultural books that portray Latino cultures in a positive light. The authors present lessons for teaching primary school Latino ELLs about cognates through the Américas Award picture books, as they educate their students about their rich Latino cultures.