We present findings across three randomized trials of "Descubriendo la Lectura" (DLL), an intervention designed to improve literacy skills of Spanish-speaking first graders struggling with reading. DLL is a one-to-one Spanish-language literacy program lasting 12-20 weeks offered to a school's lowest performing emerging bilingual first…

The main objective of this study is to assess the Spanish literacy competence of students enrolled in bilingual and trilingual programs by analyzing the developmental process and evolutionary course of reading during the first cycle of Primary Education. This analysis aims to determine whether the reading skills in Spanish of students in…

This curriculum case study describes the design and enactment of the Build a Better Book project with a group of Spanish-English bilingual high school students. Within an enriched literacy project-based learning instructional approach, students collaborated to design and fabricate multimodal 3D printed tactile picture books for children who are…

Drawing on an ethnographic monitoring engagement with Kichwa intercultural bilingual educators in the Peruvian Amazon, we argue for ethnographic monitoring as a method and the continua of biliteracy as a heuristic for mapping biliteracy teaching in Indigenous contexts of bilingualism. Through our mapping, we uncover tensions in the teaching of…

Georgia and North Carolina are part of what some call the New Latinx South, a region where Latinx populations more than doubled recently. Both states have struggled to educate language minoritized students (evidenced by low graduation rates), yet are among the top three states for numbers of dual language (DL) programs in the Southeast. This model…

Critical scholarship in bilingualism and bilingual education has documented multiple ways that the rich language and literacy practices of Black children participating in bilingual education programs are often erased in favor of dominant narratives about the literacy practices of their White Mainstream English-speaking peers. Utilizing Black girl…

Background: Decades of research suggest that when young children are enrolled in high-quality pre-K classrooms they have better literacy, language, math, and social outcomes at the end of the pre-K year. A traditional approach to capturing the quality of children's experiences, including the quality of their engagement with academic content and…

This dissertation examines the experiences of three Latino emergent bilingual children and their Reading Recovery teacher as they engaged in Reading Recovery lessons offered in English with the support of Spanish. The negative impact of cultural bias and expectations of assimilation into English has implications for needed innovations in classroom…

The goal of this study was to examine written translation as a means to: a) build on the theoretical notion that a bilingual individual's languages are shared; b) operationalize biliterate ability; and c) propose a new method of assessment for culturally and linguistically diverse students. Drawing from the fields of cognitive psychology and…

Given the increase of bilingual students in the K-12 public school system, understanding reading comprehension performance, especially among this population, has been a major focal point in the research literature. This study explores the nature of reading comprehension among a sample of 123 Spanish-English bilingual elementary students. We add to…

This study explored the application of a holistic bilingual view to assess the writing of emerging bilingual children. The study is part of a 5-year longitudinal research and intervention project that explores the biliteracy development of Spanish-English emerging bilingual students who are receiving instruction in both languages. Participants…

Jeniffer, a self-proclaimed "schoolgirl" who was a bilingual Mexican American fifth-grade student, lacked confidence in her abilities in reading and language arts. However, her dialogue journal correspondence with her teacher in her native language of Spanish describing her transnational experiences demonstrated vivid, descriptive writing with…

This article documents an extended Mexican family's social practices surrounding literacy as they engage with bilingual children's literature in a unique context that draws from both home and school without the pressures of curriculum mandates. The research is situated within the southeastern United States where English-dominant practices permeate…

As classrooms across the U.S. are becoming increasingly more multilingual and multicultural, there is a need for research that provides insight into literacy instruction that builds on students' linguistic knowledge. The qualitative study of a fourth-grade dual-language classroom examined the ways that peer mediation in Spanish and English…

This article reports findings from a qualitative study of Spanish-English code-switching--or "Spanglish"--among bilingual Latina/Latino sixth graders at a middle school in East Los Angeles. Analysis of the data revealed significant parallels between the skills embedded in students' everyday use of "Spanglish" and the skills…