Previous research indicates that heritage speakers (HSs) of Spanish produce both subjunctive and indicative mood in expected subjunctive contexts. The present study sheds new light on this pattern by testing the effects of morphological regularity on HSs' mood production in volitional contexts, where Spanish-dominant speakers (e.g.,…

This article examines young children's perceptions and ideas about their emergent bilingualism drawing on data from an ethnographic case study of the language development of a Head Start classroom. The purpose of this study was to examine the language practices of 4-year-olds in a bilingual (Spanish/English) classroom. The findings discussed in…

While much of the literature regarding Spanish as a heritage language has focused on higher education institutions and areas of traditional immigration in the United States, less research has specifically examined Spanish heritage language learner (HLL) policies in states like Tennessee that have recently experienced an exponential rise in the…

Background/Context: There is much to understand about how parents and children interact around mathematics, particularly with families whose home language is different from the children's main language of schooling. Families of immigrant origin are likely to bring experiences and knowledge that may be different from what their children's schools…

Taking as a context the reality of migration of Latinos to Europe and its repercussions in the educational field, a pedagogical practice carried out in the Master for Teachers in training at the University of Seville, Spain, is described and analyzed. Future teachers of Spanish Language and Literature work on the subject of prejudices toward…

This article examines the life and work of Mary J. Serrano (1840-1923), a successful translator and popularizer of Spanish literature in late nineteenth-century United States. It provides a short biography of Serrano and focuses on her work for the Spanish Legation in in Washington D.C. during the Cuban War of Independence (1895-98), a period of…

This study discusses the dialect stylization and language ideologies involved in a nationally broadcasted radio prank show, "Carmen Calls." This national prank show permits a discussion on the language practices and hegemonic ideologies involved in the media representation of the show's Latina protagonist; "Carmen Santiago De la…

The present study examined the production of inalienable possession with body parts in Spanish among 20 school-age children of Mexican-born parents born and raised in the United States. The results were compared to those of 20 first-generation immigrant parents (main input providers), 27 Spanish-dominant children of similar age, and 12 Spanish…

The linguistic interdependence hypothesis posits the existence of language features common to different languages. This set of characteristics, known as Common Underlying Proficiency (CUP), is a powerful facilitating agent in second language acquisition. Fluid intelligence (Gf), on the other hand, is the construct that encompasses those cognitive…

The present study explores Spanish-English speakers' attitudes toward bilingual discourse in the Upstate of South Carolina. Implementing a mixed methods approach, survey data and sociolinguistic interviews targeting bilinguals' attitudes toward English-origin nonce borrowings, loanshifts, and codeswitching were examined. Quantitative analyses…

This study examined whether the linguistic distance between the first (L1) and second (L2) language is a significant determinant of L2 writing skills of 292 adult immigrants from 39 different source countries, who were beginner learners of Spanish L2. Gender, age, length of residence in Spain, education level as a proxy for literacy skills in L1,…

This paper reports on a writing programme I started at Bronx Community College to improve academic success among recently immigrated Spanish-speaking students by linking ESL courses to Spanish academic literacy courses within the framework of a learning community. My reflection begins by articulating the pedagogical rationale for looking beyond…

One of the most influential factors in the future access to the labour market of a young descendant of migrants is their occupational aspirations. Sociodemographic, socio-cultural, and socio-professional family elements or knowledge of languages are key in their formation. But in bilingual societies like Catalonia, the symbolism associated with…

In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

This article explores the relationship between literacy and oracy in the context of "Plazas Comunitarias," a basic education programme in Spanish for immigrants in the United States. I reflect on my experiences as a former "Plazas" facilitator, analyse key literacy materials from the programme and offer observations on reading…