Cognates are words that are the same or nearly the same orthographically and semantically in English and Spanish. The majority of the more than 20,000 cognates are academic vocabulary words comprised of Latin and Greek roots and affixes. Several thousand cognates can be found in the picture books that have earned the Américas Book Award, which was…

The usage of term "Latinx" has gained popularity in higher education settings. This study documents how 34 Latinx/a/o students relate to, identify with, and understand the term "Latinx." Participants perceive higher education as a privileged space where they use the term "Latinx." Once they return to their…

Creative classroom constructions imbued with arts integration, a transmediational multimodal pedagogy, are examined in exploratory action research in three bilingual elementary classroom learning experiences. In each of the lessons, there was a whole-group introduction and small-group hands-on arts-based activities inclusive of peer dialoguing,…

This study explores the interplay of bilingualism, identity, literacy and culture for CubanAmerican students in the Cuban diaspora. I contextualize their experiences within the social, historical, and political background of Cuban immigration, situating their stories within the conflicting narratives of Cuban-American imagination in the U.S., to…

Higher education administrators are often faced with difficult choices in allocating limited resources for the creation of new programs. The purpose of this article is to explore the suitability of a new product, an integrated business Spanish major, by applying stakeholder marketing. In so doing, it provides a framework for the application of…

This study examined the Spanish and English spelling patterns of bilingual adolescents, including the cross-linguistic effects of each language, by applying a fine-grained measure to the differences in spelling in naturalistic writing. Spelling errors were taken from narrative and expository writing samples provided by 20 Spanish-English bilingual…

Dual language (DL) programs aim to create additive bilingual learning environments where the dominant language and the minority language are given equal status at the program, curricular, and instructional level. While several studies have documented the effectiveness of DL programs and classroom-based practices, few have considered how the…

The newsletter is devoted to description of a 5-day conference on "Teaching Spanish to Southwest Hispanic Students" funded by the National Endowment for the Humanities and held at New Mexico State University on July 14-19, 1993. It lists the middle and high school teachers from Arizona, California, New Mexico, Nevada, and Texas who…