This study examines how three bilingual education teachers engaged with a transitional bilingual policy while balancing the demands of monolingual high-stakes assessments in ways that contributed to advocacy on behalf of their bilingual learners. The consequences of high-stakes accountability can be exacerbated in bilingual settings, because in…

A comparative lexicogrammatical and logicosemantic systemic functional analysis of two third-grade science curricular units on the topic of "matter" written in Spanish is presented. One of these curricular units, translated from an English textbook, or "mirror text," is used in dual language programs (Spanish-English) in the…

The primary aim of this study was to explore the relationship between teachers' instruction and students' vocabulary and comprehension in grades 3-5. The secondary aim of this study was to investigate whether this relationship differed for English monolingual and Spanish-English bilingual students. To meet these aims, we observed and…

Dual-language learner (DLL) children typically learn to write while still learning English, with vocabulary appearing to be a particularly vulnerable domain. This study investigates how a reduced English lexicon impacts English writing in DLL children. Participants were 100 Spanish-speaking DLLs and 100 of their monolingual classmates in first…

The present study investigated language skills and reading comprehension with English monolingual and Spanish-English bilingual children in grades 2-5. Of the 377 children in the sample, 207 were English monolingual and 170 were Spanish-English bilingual. Data were collected within a cohort-sequential design for two academic years in the fall and…

The present study investigated the role of vocabulary depth in reading comprehension among a diverse sample of monolingual and bilingual children in grades 2-4. Vocabulary depth was defined as including morphological awareness, awareness of semantic relations, and syntactic awareness. Two hundred ninety-four children from 3 schools in a…

Language immersion students' lexical, syntactic, and pragmatic competencies are well documented, yet their phonological skill has remained relatively unexplored. This study investigates the Spanish vowel productions of a cross-sectional sample of 35 one-way Spanish immersion students. Learner productions were analyzed acoustically and compared to…

Is it best to learn reading in two languages simultaneously or sequentially? We observed second- and third-grade children in two-way "dual-language learning contexts": (a) 50:50 or Simultaneous dual-language (two languages within same developmental period) and (b) 90:10 or Sequential dual-language (one language, followed gradually by the other).…

Using an adaptation of a miscue taxonomy developed by Cziko, a study compared the reading performance of: (1) English-monolingual and bilingual third-grade students reading in English; (2) Spanish-monolingual and bilingual third-grade students reading in Spanish, and (3) bilingual third-grade students reading in Spanish and English. The subjects…

A study compared the reading strategies in Spanish of three third-graders: two monolingual Spanish-speakers and one bilingual English-Spanish speaker. The Miscue Analysis Inventory was used for data analysis. Results indicated that the three readers performed below the proficient reader level, and their miscues followed similar patterns. The main…

A study investigated the use of questions and directives by bilingual children of variable relative proficiency in Spanish and English. Patterns in the use of each question and directive type were examined in relation to language proficiency and context of use. Qualitative characteristics of the questions and directives were analyzed. The subjects…