Language choices in Spanish bilingual kindergartens are discussed and pupil and teacher language compared. In Concurrent Translation classrooms, English was used over 70 percent of class time, especially for directing and correcting children. In Alternate Day classrooms, there was a more balanced use of Spanish and English. (CHK)

This article presents a practical approach to assessing Spanish-English bilingualism in Mexican-American children entering school. The general aim of bilingual assessment is discussed. The approach to assessment includes a method of selecting subjects, the use of a sociolinguistic survey, and tests for measuring bilingual communicative competence.…

An evaluation study indicated that teachers differentiated standard American English from three marked varieties, with Hispanicized English rated more favorably than ungrammatical English and code switching. Four varieties of Spanish were differentiated on standard language continuum, with code switching the least acceptable. (CB)

This article discusses a battery of tests, the "Short Tests of Linguistic Skills," which was developed by the Chicago Board of Education to help teachers determine the language dominance of Spanish bilingual children between the ages of 8 and 13. (CFM)

This study examined the language use practices of three bilingual students enrolled in a fourth-grade class and of the class as a whole. The study found that most children reported using greater amounts of English as they progressed through the grades, and that children consistently held very positive attitudes toward Spanish and bilingualism.…